六月二日大雨如注山涧水溢 其一

宋 · 韩淲

译文

午夜风生雨泻檐

半夜风起雨水从屋檐倾泻而下

纱幮竹簟梦钧天

纱帐竹席上做着钧天仙乐的美梦

晓来拍岸波声急

清晨波涛拍岸声急促

六月如秋意飒然

六月天却如秋天般飒然生凉

赏析

题解
此诗六月二日大雨如注山涧水溢其一。诗写午夜风生雨泻檐与纱幮竹簟梦钧天,以午夜风生雨泻檐而纱幮竹簟梦钧天,末以晓来拍岸波声急与六月如秋意飒然写波声如秋。

逐句解读
「午夜风生雨泻檐」,午夜风生雨泻檐。

「纱幮竹簟梦钧天」,纱幮竹簟梦钧天。

「晓来拍岸波声急」,晓来拍岸波声急。

「六月如秋意飒然」,六月如秋意飒然。

艺术手法
一、「午夜雨泻」与「梦钧天」对写:雨之泻与梦之天,写午夜风雨。二、「波声急」与「如秋飒然」对写:声之急与秋之飒,写波声如秋。

总体评价
此诗六月二日大雨如注山涧水溢其一,从午夜风生雨泻檐与纱幮竹簟梦钧天的午夜风雨到晓来拍岸波声急与六月如秋意飒然的波声如秋。全诗在大雨中融入风雨之急和如秋之凉,格调清远而有画意。

相关诗词