六月二日大雨如注山涧水溢 其二

宋 · 韩淲

译文

草树离离半拂烟

草树繁茂半掩在烟霭之中

雨滋芳润转青妍

雨水滋润花草更加青翠娇妍

山人整屐山边去

山人整理好木屐向山边走去

黄鹄白鸥时导前

黄鹄白鸥不时在前面引路

赏析

题解
此诗六月二日大雨如注山涧水溢其二。诗写草树离离半拂烟与雨滋芳润转青妍,以草树离离半拂烟而雨滋芳润转青妍,末以山人整屐山边去与黄鹄白鸥时导前写山人鹄鸥。

逐句解读
「草树离离半拂烟」,草树离离半拂烟。

「雨滋芳润转青妍」,雨滋芳润转青妍。

「山人整屐山边去」,山人整屐山边去。

「黄鹄白鸥时导前」,黄鹄白鸥时导前。

艺术手法
一、「草树拂烟」与「雨滋芳润」对写:树之拂与润之滋,写草树雨滋。二、「山人整屐」与「鹄鸥导前」对写:屐之整与鸥之前,写山人鹄鸥。

总体评价
此诗六月二日大雨如注山涧水溢其二,从草树离离半拂烟与雨滋芳润转青妍的草树雨滋到山人整屐山边去与黄鹄白鸥时导前的山人鹄鸥。全诗在大雨后融入雨滋之润和山行之趣,格调清远而有画意。

相关诗词