六月二日晨起

宋 · 韩淲

译文

雨足风尤润,岚深日未开。

雨水充足风格外润泽,山岚浓深太阳还未出来。

一山凉有树,四壁净无埃。

一座山因有树木而凉爽,四壁洁净没有尘埃。

鸡唱远仍密,鸟飞低复回。

远处的鸡鸣声依然密集,鸟儿低飞又折返回来。

宁忧身已老,尚喜客能来。

哪里在乎自己已经年迈,还是欢喜有客能够来访。

赏析

题解
此诗以六月二日晨起为题,写夏晨山居的清凉。雨足风尤润泽、岚深日未放开,一山凉处有树、四壁净处无埃,鸡唱远处仍然密、鸟飞低处又复回,宁忧身已老迈、尚喜客能来。

逐句解读
「雨足风尤润」,雨足风尤润泽。

「岚深日未开」,岚深日未放开,写山中的雾气。

「一山凉有树」,一山凉处有树。

「四壁净无埃」,四壁净处无埃,写居处的清净。

「鸡唱远仍密」,鸡唱远处仍然密。

「鸟飞低复回」,鸟飞低处又复回,写鸟的动态。

「宁忧身已老」,宁忧身已老迈。

「尚喜客能来」,尚喜客能来,写对客人的欢喜。

艺术手法
一、雨岚对写:「雨足润」的雨与「岚深」的雾对写,雨润而岚深。二、凉净互映:「一山凉有树」的凉与「四壁净无埃」的净互映,凉而净写居处的清幽。三、鸡鸟对照:「鸡唱远仍密」的鸡与「鸟飞低复回」的鸟对照,鸡远而鸟近。

总体评价
此诗以六月二日晨起为题,写夏晨山居的清凉和对客人的欢喜。全诗从雨足风润写到岚深日未开,从一山凉树写到四壁净埃,从鸡唱远密写到鸟飞低回,从宁忧老写到尚喜客来,格调清凉。全诗在夏晨的清凉中写出了对客人的欢喜。

相关诗词