六言

宋 · 韩淲

译文

弈棋聊醒午醉,煮餠更逭夕餐。

下棋来消解午间的醉意,煮饼来充当晚餐。

一任长年三老,扁舟载我江干。

任凭船上的艄公们掌舵,一叶扁舟载我到江岸。

赏析

题解
此诗六言。诗写弈棋聊醒午醉与煮饼更逭夕餐,以弈棋醒午醉而煮饼逭夕餐,末以一任长年三老与扁舟载我江干写扁舟江干。

逐句解读
「弈棋聊醒午醉」,弈棋聊以醒午醉。

「煮饼更逭夕餐」,煮饼更以逭夕餐。

「一任长年三老」,一任长年三老。

「扁舟载我江干」,扁舟载我到江干。

艺术手法
一、「弈棋醒醉」与「煮饼逭餐」对写:棋之醒与饼之逭,写弈棋煮饼。二、「长年三老」与「扁舟江干」对写:老之长与舟之扁,写扁舟江干。

总体评价
此诗六言,从弈棋聊醒午醉与煮饼更逭夕餐的弈棋煮饼到一任长年三老与扁舟载我江干的扁舟江干。全诗以六言写出闲居之趣和扁舟江干之适,格调简劲而有闲趣。

相关诗词