刘克庄潜夫诗编

宋 · 韩淲

译文

等闲温李相游戏,有底应刘独怒嗔。

等闲之间温庭筠与李商隐相互游戏,为何应玚与刘桢却独独怒嗔。

雅调纵教胜俗调,古人疑不似今人。

雅致的格调纵然胜过俗调,古人恐怕不像今人这般。

时闲作吏元非达,官满归乡必是贫。

有时清闲做个小吏本非显达,任满归乡必定清贫。

既往岩居惟野处,由来泽畔则江滨。

既然去了就居于山岩之间唯在野外,本来就是在泽畔水滨之处。

赏析

题解
此诗刘克庄潜夫诗编。诗写等闲温李相游戏与有底应刘独怒嗔的文人相轻之叹,雅调纵教胜俗调与古人疑不似今人的古今之辨,时闲作吏元非达与官满归乡必是贫的仕途之实,末以既往岩居惟野处与由来泽畔则江滨写隐逸之志。

逐句解读
「等闲温李相游戏」,等闲温李相互游戏。

「有底应刘独怒嗔」,有何应刘独独怒嗔。

「雅调纵教胜俗调」,雅调纵然胜过俗调。

「古人疑不似今人」,古人恐怕不像今人。

「时闲作吏元非达」,时闲作吏原本非达。

「官满归乡必是贫」,官满归乡必然是贫。

「既往岩居惟野处」,既往岩居只在野处。

「由来泽畔则江滨」,由来泽畔则在江滨。

艺术手法
一、「温李游戏」与「应刘怒嗔」对写:温李之和与应刘之怒,写文人相轻。二、「雅调胜俗调」与「古人不似今人」对写:雅俗之辨与古今之辨,写诗学之思。三、末联以「岩居野处」与「泽畔江滨」写隐逸之志:岩居野处与泽畔江滨,写隐逸之不同方式。

总体评价
此诗刘克庄潜夫诗编,从温李游戏与应刘怒嗔的文人相轻到雅调胜俗调与古人不似今人的古今之辨,从作吏非达到归乡必贫的仕途之实到岩居野处与泽畔江滨的隐逸之志。全诗在评诗中融入文人相轻之叹和隐逸之志,格调清远而有深意。

相关诗词