留客煮餠因过山寺煎茶

宋 · 韩淲

译文

旋扫荒凉喜客来

立刻打扫荒凉之处欣喜客人到来

胡床随处坐徘徊

胡床随处可坐来回徘徊

野亭汤餠谈方透

野亭中煮汤饼谈论刚刚透彻

山寺茶香望转开

山寺的茶香远望渐渐散开

风近凛秋多落叶

风近凛冽的秋天多有落叶

雨收残照少飞埃

雨收残照中少了飞尘

大都识赏非难事

大多懂得赏玩并非难事

莫被旁人富贵催

不要被旁人的富贵所催迫

赏析

题解
此诗留客煮餠因过山寺煎茶。诗写旋扫荒凉喜客来的旋扫喜客,胡床随处坐徘徊的随处徘徊,野亭汤餠谈方透与山寺茶香望转开的汤饼茶香,风近凛秋多落叶与雨收残照少飞埃的秋叶残照,末以大都识赏非难事与莫被旁人富贵催写识赏之悟。

逐句解读
「旋扫荒凉喜客来」,旋即打扫荒凉喜客人来。

「胡床随处坐徘徊」,胡床随处坐着徘徊。

「野亭汤餠谈方透」,野亭汤饼谈论方才透达。

「山寺茶香望转开」,山寺茶香望眼转而开阔。

「风近凛秋多落叶」,风近凛秋多有落叶。

「雨收残照少飞埃」,雨收残照少有飞埃。

「大都识赏非难事」,大都识赏并非难事。

「莫被旁人富贵催」,莫被旁人富贵催促。

艺术手法
一、「野亭汤饼」与「山寺茶香」对写:亭之饼与寺之茶,写汤饼茶香。二、「凛秋落叶」与「残照少飞埃」对写:秋之叶与晴之埃,写秋叶残照。三、末联以「莫被富贵催」写识赏之悟:识赏非难而莫被旁人富贵催促,写识赏之悟。

总体评价
此诗留客煮饼因过山寺煎茶,从旋扫荒凉喜客来的旋扫喜客到野亭汤饼谈方透与山寺茶香望转开的汤饼茶香,从风近凛秋多落叶与雨收残照少飞埃的秋叶残照到莫被旁人富贵催的识赏之悟。全诗在煮饼煎茶中融入汤饼茶香和识赏之悟,格调清远而有深意。

相关诗词