灵芝寺清坐听潘德久弄琴久之小酌而散

宋 · 韩淲

译文

秋晚灵芝寺,阴云阖复开。

深秋时节来到灵芝寺,阴云时合时开。

荷枯半倚草,柏老徧生苔。

枯萎的荷花半倚在草丛中,苍老的柏树遍生青苔。

兴到容吾赋,闲知与客来。

兴致来了容我吟诗作赋,闲适中知是与客同来。

琴边更三叠,莫放酒船回。

琴声旁又弹了三叠,不要让载酒的船儿空回。

赏析

题解
此诗以灵芝寺清坐听潘德久弄琴久之小酌而散为题,写秋晚寺中听琴饮酒的雅趣。秋晚灵芝寺中、阴云阖了又开,荷枯半倚着草、柏老遍生了苔,兴到容我作赋、闲知与客同来,琴边更奏三叠、莫放酒船回去。

逐句解读
「秋晚灵芝寺」,秋晚灵芝寺中。

「阴云阖复开」,阴云阖了又开,写天气的变化。

「荷枯半倚草」,荷枯半倚着草。

「柏老徧生苔」,柏老遍生了苔,写寺中的景象。

「兴到容吾赋」,兴到容我作赋。

「闲知与客来」,闲知与客同来,写雅集的闲适。

「琴边更三叠」,琴边更奏三叠——三叠指阳关三叠。

「莫放酒船回」,莫放酒船回去,写痛饮的意愿。

艺术手法
一、荷柏对写:「荷枯倚草」的荷与「柏老生苔」的柏对写,荷枯而柏老写秋的萧条。二、兴闲互映:「兴到容吾赋」的兴与「闲知与客来」的闲互映,有兴有闲。三、以船写酒:「酒船回」以船写酒杯,莫放船回即莫停杯。

总体评价
此诗以灵芝寺听琴饮酒为题,写秋晚寺中听琴饮酒的雅趣。全诗从秋晚灵芝寺写到阴云阖开,从荷枯倚草写到柏老生苔,从兴到容赋写到闲知客来,从琴边三叠写到莫放酒船回,格调雅趣。全诗在寺中听琴中写出了饮酒的雅趣。

相关诗词