灵鹫道中

宋 · 韩淲

译文

霜林落衰草,游子叹道途。

霜降的树林和凋零的衰草,游子感叹路途的遥远。

岂不念急景,冉冉尘务俱。

岂能不念及时光紧迫,但尘世的事务却缓缓而来。

闲写僧寺幽,髣髴摩诘图。

闲暇时描绘僧寺的幽静,仿佛王维的画境。

风前鸿鴈来,日下鸧鸹呼。

风中鸿雁飞来,夕阳下鸧鸹鸣叫。

赏析

题解
此诗写灵鹫道中的秋景与旅思。霜林衰草之间,游子感叹路途遥远,虽知时光紧迫却仍被尘务缠身。诗人闲写僧寺的幽静,仿佛王维之画,末以鸿雁来、鸧鸹呼的景象收束,意境苍凉。

逐句解读
「霜林落衰草,游子叹道途」霜降的树林和凋零的衰草,游子感叹路途的遥远,以秋景写旅愁。

「岂不念急景,冉冉尘务俱」岂能不念及时光紧迫,但尘世的事务却缓缓而来,急景指时光急促,尘务指世俗事务。

「闲写僧寺幽,髣髴摩诘图」闲暇时描绘僧寺的幽静,仿佛王维的画境,摩诘即王维之字,以王维之画喻僧寺之美。

「风前鸿鴈来,日下鸧鸹呼」风中鸿雁飞来,夕阳下鸧鸹鸣叫,以候鸟之声写出秋日的苍凉。

艺术手法
一是情景交融。霜林衰草之景与游子道途之叹交织,景即情,情即景。二是急与缓的对比。

「急景」之急与「冉冉」之缓形成对比,写出理想与现实之间的矛盾。三是以画喻诗。

「髣髴摩诘图」以王维之画比拟僧寺之景,将诗歌的意境与绘画的意境打通。四是以声结情。

「鸧鸹呼」以鸟声收束,苍凉之中见沉郁。

总体评价
此诗写灵鹫道中的秋日旅思,情景交融,格调苍凉。韩淲以「急景」与「尘务」的对比写出了旅人的矛盾心境——心欲远行而身为事羁。

「髣髴摩诘图」一句将诗歌与绘画打通,增添了艺术韵味。全诗语言精练,意境深远。

相关诗词