邻僧晚磬

宋 · 韩淲

译文

回风薄栖鸦,寒色倏已暝。

回旋的风吹拂栖息的乌鸦,寒色转眼间已经昏暗。

禾收正行田,木落应掩径。

收割庄稼后正走在田埂上,落叶应当掩没了小径。

市声频年稀,人迹中夜定。

市井的喧闹声连年来稀少,人迹到半夜便沉寂了。

心嬾隣更闲,僧窗有幽磬。

心绪慵懒邻人更清闲,僧窗传来幽幽的磬声。

赏析

题解
此诗为邻僧晚磬之作。诗从回风薄栖鸦寒色倏已暝的暮色写起,写禾收正行田木落应掩径的秋景与市声频年稀人迹中夜定的清寂,末以心嬾隣更闲僧窗有幽磬的闲适收束,写出了秋日暮色的清寂与邻僧磬声的幽远。

逐句解读
「回风薄栖鸦,寒色倏已暝」回风迫近栖鸦,寒色倏然已暝,写暮色。

「禾收正行田,木落应掩径」禾收正在田间行走,木落应当掩径,写秋景。

「市声频年稀,人迹中夜定」市声连年来稀少,人迹到半夜才定,写清寂。

「心嬾隣更闲,僧窗有幽磬」心懒邻居更闲,僧窗有幽远磬声,以闲适收束。

艺术手法
一是暮色的实写。

「回风薄栖鸦,寒色倏已暝」以回风与寒色写暮色的变化。二是禾收木落的秋意。

「禾收正行田,木落应掩径」以禾收与木落写秋日的农事。三是以幽磬收束。

「僧窗有幽磬」以幽磬写清寂的极致。

总体评价
此诗短小精悍,将秋日的清寂与闲适融为一体。

「僧窗有幽磬」写幽远之境,全诗格调清寂,意境深远。

相关诗词