临江仙

宋 · 韩淲

译文

满眼春生梅柳意,山居清听风泉。

满眼春意从梅柳中生出,山居之中清听风声泉声。

又因初度说今年。

又因为生日而说起今年。

华颠相望处,新曲忽来前。

白发相对而望之处,新曲忽然送到眼前。

自笑一周闲甲子,何为佞佛贪仙。

自笑一个甲子轮回已闲度过去,为什么还要佞佛贪仙呢。

如翁辈行敢随肩。

像老翁我这样的辈分怎敢与你并肩。

徒知言语妙,欢喜向谁传。

徒然知道言语的妙处,这份欢喜向谁传递呢。

赏析

题解

此词为临江仙,写初度(生日)之感。上片写春生梅柳、山居清听,又因生日而感年华;下片自笑佞佛贪仙之无谓,感叹言语之妙无人可传,在生日的喜悦中透出深沉的孤独。

逐句解读

「满眼春生梅柳意,山居清听风泉」满眼春意从梅柳中生出,山居之中清听风声泉声。以春景和山居之趣写生日的环境。

「又因初度说今年」又因为生日而说起今年。以「初度」点明生日,一个「又」字写出年复一年的无奈。

「华颠相望处,新曲忽来前」白发相对而望之处,新曲忽然送到眼前。以「华颠」写衰老,以「新曲」写友人的祝贺。

「自笑一周闲甲子,何为佞佛贪仙」自笑一个甲子轮回已闲度过去,为什么还要佞佛贪仙呢?以「闲甲子」写一生的虚度,以「佞佛贪仙」写对长生之道的怀疑。

「如翁辈行敢随肩」像老翁我这样的辈分怎敢与你并肩?以自谦写对友人的尊重。

「徒知言语妙,欢喜向谁传」徒然知道言语的妙处,这份欢喜向谁传递呢?以无人可传的孤独收束,写出了知音难觅的感慨。

艺术手法

一、以乐衬愁:生日本是喜事,但「华颠」「闲甲子」的感慨使喜中含悲,以乐衬愁更显其愁。二、自嘲笔法:「自笑」「何为」以自嘲的语气写对佞佛贪仙的反思,既是对自己的审视,也是对世风的批评。三、结句余韵:「欢喜向谁传」以反问收束,将全词的孤独感推至极致,言有尽而意无穷。

总体评价

此词以生日为切入点,写年华老去的感慨和知音难觅的孤独。韩淲不写生日的热闹,而是写生日中的沉思——一个甲子的轮回、佞佛贪仙的虚无、言语之妙无人可传的落寞。这种在节日中反写孤独的手法,比直接抒写孤独更令人动容。全词格调清雅,情感深沉,是韩淲词中的精品。

相关诗词