邻家夜坐

宋 · 韩淲

译文

灯影摇初夜,寒声落近山。

灯影在初夜时分摇曳,寒风声落在近处的山间。

酒随人意浅,诗写我身闲。

酒随人的心意浅酌,诗写的是我自身的闲适。

莫忿流年速,空搔短发斑。

不要怨恨流年飞逝,徒然搔弄斑白的短发。

然而醒复醉,盖谓往仍还。

然而清醒了又醉去,大概说的就是去了又还。

赏析

题解
此诗以邻家夜坐为题,写邻家夜坐的闲淡。灯影摇于初夜、寒声落于近山,酒随人意而浅、诗写我身之闲,莫忿流年之速、空搔短发之斑,然而醒又复醉、盖谓往又仍还。

逐句解读
「灯影摇初夜」,灯影摇于初夜。

「寒声落近山」,寒声落于近山,写夜晚的声响。

「酒随人意浅」,酒随人意而浅了。

「诗写我身闲」,诗写我身之闲,写诗酒的随性。

「莫忿流年速」,莫忿流年之速。

「空搔短发斑」,空搔短发之斑,写年迈的无奈。

「然而醒复醉」,然而醒又复醉。

「盖谓往仍还」,盖谓往又仍还,写醒醉的循环。

艺术手法
一、灯寒对写:「灯影摇」的灯与「寒声落」的寒对写,灯暖而寒声。二、酒诗对照:「酒随意浅」的酒与「诗写身闲」的诗对照,酒浅而诗闲。三、醒醉循环:「醒复醉」与「往仍还」写醒醉的循环,人生亦如醒醉交替。

总体评价
此诗以邻家夜坐为题,写邻家夜坐的闲淡和年迈的无奈。全诗从灯影初夜写到寒声近山,从酒随意浅写到诗写身闲,从莫忿流年写到空搔短发,从醒复醉写到往仍还,格调闲淡。全诗在邻家夜坐中写出了年迈的无奈和醒醉的循环。

相关诗词