邻并闲饮

宋 · 韩淲

译文

春泉满山涧,春风到山家。

春天的泉水注满了山间溪涧,春风吹到了山中的家。

兰英已披迳,芹枝亦浮沙。

兰花已经开满了小路,芹菜的枝叶也漂浮在沙地上。

我乘晴影步,所至怜物华。

我趁着晴朗的光影漫步,所到之处都怜爱那万物的华美。

幽处有真意,避尘尘转赊。

幽静之处自有真意,想要避开尘世,尘世反而更加难以逃离。

赏析

题解
此诗为邻并闲饮之作。诗从春泉满山涧春风到山家的初春写起,写兰英已披迳芹枝亦浮沙的春景与我乘晴影步所至怜物华的闲适,末以幽处有真意避尘尘转赊的感悟收束,写出了春日闲饮的闲适与对幽处的真意追求。

逐句解读
「春泉满山涧,春风到山家」春泉满布山涧,春风吹到山家,写初春。

「兰英已披迳,芹枝亦浮沙」兰英已经铺满小径,芹枝也浮在沙上,写春景。

「我乘晴影步,所至怜物华」我乘着晴日的影子漫步,所到之处怜惜物华,写闲适。

「幽处有真意,避尘尘转赊」幽深之处有真意,避尘尘却转远了,以感悟收束。

艺术手法
一是春泉春风的清写。

「春泉满山涧,春风到山家」以泉与风写初春的生机。二是兰英芹枝的实写。

「兰英已披迳,芹枝亦浮沙」以兰英与芹枝写春景的细节。三是物华的怜惜。

「所至怜物华」以怜写对春景的珍惜。四是以避尘写感悟。

「避尘尘转赊」以避尘反而尘更远写追求真意的困难。

总体评价
此诗短小精悍,将春日闲饮的闲适与幽处的真意融为一体。

「幽处有真意,避尘尘转赊」写感悟之深,全诗格调清新,意境深远。

相关诗词