临安县观钱氏庙 其四

宋 · 韩淲

译文

王伯规模有事功,偏方乘间得争雄。

王霸之业要有真功实绩,偏安一方乘机也能争雄称霸。

彼时应笑人成败,覆辙争知个个同。

那时他们该嘲笑别人的成败,谁知翻车的覆辙个个都一样。

赏析

题解
此诗为韩淲临安县观钱氏庙之作,列第四首。诗写王伯规模有事功,偏方乘间得争雄,彼时应笑人成败,覆辙争知个个同,写出了偏方争雄与覆辙相同的感慨。

逐句解读
「王伯规模有事功」——王伯规模有事功。

「王伯」写出王霸——王霸的规模有事功,霸业有功。

「偏方乘间得争雄」——偏方乘间得争雄。

「偏方」写出偏僻之地,「乘间」写出趁机会——偏僻之地趁机会得以争雄,偏方称霸。

「彼时应笑人成败」——彼时应笑人成败。

「彼时」写出那时——那时应笑人成败无常,成败可笑。

「覆辙争知个个同」——覆辙争知个个同。

「覆辙」写出翻车的旧迹——翻车的旧迹怎知个个相同?覆辙重蹈。

艺术手法
全诗以「有事功—乘间争雄—笑成败—覆辙同」为感慨线索:王伯事功(霸业有功)→偏方争雄(偏方称霸)→笑成败(成败可笑)→覆辙同(覆辙重蹈),从霸业到称霸到可笑到重蹈。末句「个个同」写出最深的感慨——翻车的旧迹怎知个个相同?覆辙重蹈是历史的宿命,是最深的感慨。

总体评价
此诗写偏方争雄与覆辙相同的感慨,王伯事功、偏方争雄、笑成败、覆辙个个同。韩淲以「个个同」写出了最深的感慨——覆辙重蹈是历史的宿命,个个相同是最深的感慨。

相关诗词