临安县观钱氏庙 其三

宋 · 韩淲

译文

五帝三王只为民

五帝三王只为天下百姓

几曾欲贵自家身

何曾想要尊贵自家的身躯

英雄势去死即已

英雄大势已去,死了也就罢了

尚肯贪生事别人

还肯苟且偷生去侍奉他人吗

赏析

题解
此诗为韩淲临安县观钱氏庙之作,列第三首。诗写五帝三王只为民,几曾欲贵自家身,英雄势去死即已,尚肯贪生事别人,写出了英雄势去不肯事人的气节。

逐句解读
「五帝三王只为民」——五帝三王只为民。

「只为民」写出只为了百姓——五帝三王只为了百姓,圣王为民。

「几曾欲贵自家身」——几曾欲贵自家身。

「几曾」写出几时——几时想要贵显自家的身?不为自己。

「英雄势去死即已」——英雄势去死即已。

「势去」写出势力去了——英雄势力去了死就罢了,不苟活。

「尚肯贪生事别人」——尚肯贪生事别人。

「贪生」写出贪恋生存,「事别人」写出侍奉别人——还肯贪恋生存去侍奉别人?不肯屈从。

艺术手法
全诗以「只为民—欲贵己身—死即已—不肯事人」为气节线索:只为民(圣王为民)→不贵己身(不为自己)→死即已(不苟活)→不肯事人(不肯屈从),从为民到不为自己到不苟活到不屈从。末句「尚肯」写出最强的否定——还肯贪生去侍奉别人?绝对不肯,英雄的气节是最强的否定。

总体评价
此诗写英雄势去不肯事人的气节,只为民、不贵己身、死即已、不肯事人。韩淲以「尚肯」写出了最强的否定——还肯贪生去侍奉别人?绝对不肯,英雄的气节是最强的否定也是最高的赞美。

相关诗词