临安县观钱氏庙 其七

宋 · 韩淲

译文

霜入溪风过大桥

寒霜随溪风飘过大桥

寺前来往远迢迢

寺庙前来往的路途遥远漫长

几多二百年前事

多少二百年前的往事

只有萧条树叶飘

如今只剩下萧条的落叶在飘零

赏析

题解
此诗为韩淲临安县观钱氏庙之作,列第七首。诗写霜入溪风过大桥,寺前来往远迢迢,几多二百年前事,只有萧条树叶飘,写出了二百年前事与萧条树叶飘的感慨。

逐句解读
「霜入溪风过大桥」——霜入溪风过大桥。

「霜入」写出霜入——霜入溪风过了大桥,秋霜溪风。

「寺前来往远迢迢」——寺前来往远迢迢。

「远迢迢」写出路途遥远——寺前来往路途遥远,寺前远路。

「几多二百年前事」——几多二百年前事。

「几多」写出多少——多少二百年前的事?往事如烟。

「只有萧条树叶飘」——只有萧条树叶飘。

「萧条」写出萧条——只有萧条的树叶飘,往事只剩落叶。

艺术手法
全诗以「过大桥—远迢迢—二百年前—树叶飘」为感慨线索:霜风过桥(秋霜溪风)→远迢迢(寺前远路)→二百年前(往事如烟)→树叶飘(往事只剩落叶),从秋风到远路到往事到落叶。末句「树叶飘」写出最萧的落叶——只有萧条的树叶飘,二百年前事只剩落叶飘零,是最萧的感慨。

总体评价
此诗写二百年前事与萧条树叶飘的感慨,霜风过桥、远迢迢、二百年前、树叶飘。韩淲以「树叶飘」写出了最萧的落叶——二百年前事只剩落叶飘零,是最萧的感慨。

相关诗词