临安县观钱氏庙 其六

宋 · 韩淲

译文

麒麟石笋尚纵横

麒麟石笋依然纵横交错

配食诸臣不得名

配享祭祀的诸位臣子却无人知晓姓名

辛苦霸图无别策

辛苦经营霸业别无良策

仓皇进奉怕天兵

仓皇进贡供奉只因畏惧天朝大军

赏析

题解
此诗为韩淲临安县观钱氏庙之作,列第六首。诗写麒麟石笋尚纵横,配食诸臣不得名,辛苦霸图无别策,仓皇进奉怕天兵,写出了钱氏霸图的辛苦与进奉怕天兵。

逐句解读
「麒麟石笋尚纵横」——麒麟石笋尚纵横。

「麒麟」写出麒麟石刻,「石笋」写出石笋——麒麟石刻石笋尚且纵横,庙前石刻尚在。

「配食诸臣不得名」——配食诸臣不得名。

「配食」写出配享祭祀——配享祭祀的诸臣名字已不得知,臣名不传。

「辛苦霸图无别策」——辛苦霸图无别策。

「霸图」写出霸业图谋——辛苦的霸业图谋没有别的策略,霸业辛苦。

「仓皇进奉怕天兵」——仓皇进奉怕天兵。

「天兵」写出宋朝廷的军队——仓皇进奉怕宋朝的军队,称臣进贡。

艺术手法
全诗以「石笋纵横—不得名—无别策—怕天兵」为霸业线索:石笋纵横(庙前石刻尚在)→不得名(臣名不传)→无别策(霸业辛苦)→怕天兵(称臣进贡),从石刻到臣名到霸业到称臣。末句「怕天兵」写出最怕的妥协——仓皇进奉怕宋朝的军队,称臣进贡是最怕的妥协,霸业也须称臣。

总体评价
此诗写钱氏霸图的辛苦与进奉怕天兵,石笋纵横、臣名不传、霸图无别策、仓皇怕天兵。韩淲以「怕天兵」写出了最怕的妥协——仓皇进奉怕天兵,霸业也须称臣,是最怕的妥协也是最深的无奈。

相关诗词