临安县观钱氏庙 其二

宋 · 韩淲

译文

衣锦军前上冢时

衣锦还乡率军祭扫祖坟之时

当年意气慑吴儿

当年的豪迈气概震慑了吴地男儿

中原休问今何主

不必再问中原如今是谁为主

随分笙歌燕乐嬉

只管随分安享笙歌宴乐的欢娱

赏析

题解
此诗为韩淲临安县观钱氏庙之作,列第二首。诗写衣锦军前上冢时,当年意气慑吴儿,中原休问今何主,随分笙歌燕乐嬉,写出了钱氏当年的意气与今朝的笙歌。

逐句解读
「衣锦军前上冢时」——衣锦军前上冢时。

「衣锦」写出衣锦还乡,「上冢」写出祭扫祖坟——衣锦还乡在军前祭扫祖坟时,钱王还乡。

「当年意气慑吴儿」——当年意气慑吴儿。「慑」写出震慑——当年的意气震慑了吴地子弟,钱王威风。

「中原休问今何主」——中原休问今何主。

「休问」写出不要问——中原不要问如今谁是主,不问中原。

「随分笙歌燕乐嬉」——随分笙歌燕乐嬉。

「随分」写出随分安分——随分安分地笙歌燕乐嬉戏,安享太平。

艺术手法
全诗以「衣锦上冢—慑吴儿—休问中原—随分笙歌」为感慨线索:衣锦上冢(钱王还乡)→慑吴儿(钱王威风)→休问中原(不问中原)→随分笙歌(安享太平),从还乡到威风到不问到安享。末句「随分」写出最安分的享受——随分安分地笙歌燕乐嬉戏,不问中原是最安分的态度,偏安一隅的苟且。

总体评价
此诗写钱氏当年的意气与今朝的笙歌,衣锦上冢、慑吴儿、休问中原、随分笙歌。韩淲以「随分」写出了最安分的享受——不问中原安享太平,偏安一隅的苟且是最安分的享受。

相关诗词