临安县观钱氏庙 其八

宋 · 韩淲

译文

我是承平汝颍家,南来吴越在天涯。

我是来自汝水颍水一带太平世家的后人,南来吴越之地已是远在天涯。

钱王故里惊如此,不忍思乡老眼华。

钱王故里的景象令人如此惊异,不忍心再思念故乡,老眼已经昏花。

赏析

题解
此诗为韩淲临安县观钱氏庙之作,列第八首。诗写我是承平汝颍家,南来吴越在天涯,钱王故里惊如此,不忍思乡老眼华,写出了钱王故里的震惊与不忍思乡。

逐句解读
「我是承平汝颍家」——我是承平汝颍家。

「承平」写出太平,「汝颍」写出汝水颍水——我是太平汝颍之家,中原旧家。

「南来吴越在天涯」——南来吴越在天涯。

「天涯」写出天涯海角——南来吴越在天涯海角,南渡远来。

「钱王故里惊如此」——钱王故里惊如此。

「惊如此」写出惊如此——钱王故里震惊如此,故里荒凉。

「不忍思乡老眼华」——不忍思乡老眼华。

「眼华」写出眼花——不忍思乡老眼花了,不忍再看。

艺术手法
全诗以「汝颍家—在天涯—惊如此—不忍思乡」为思乡线索:汝颍之家(中原旧家)→吴越天涯(南渡远来)→惊如此(故里荒凉)→不忍思乡(不忍再看),从中原到南渡到荒凉到不忍。末句「不忍」写出最不忍的思乡——不忍思乡老眼花了,故里荒凉让人不忍再看,是最不忍的思乡。

总体评价
此诗写钱王故里的震惊与不忍思乡,汝颍家、吴越天涯、惊如此、不忍思乡。韩淲以「不忍」写出了最不忍的思乡——故里荒凉让人不忍再看,是最不忍的思乡。

相关诗词