凉雨 其一

宋 · 韩淲

译文

默坐看凉雨,山林有正声。

静坐观赏清凉的雨,山林间传来纯正的声响。

冥蒙元广大,点滴半虚明。

迷蒙之中原本广阔无边,雨点滴落间半透着空明。

云叶才群起,风枝又一倾。

云团如叶才一起涌起,风中的树枝又一阵倾斜。

信知尘易遣,徒乱雅难平。

确实知道尘念容易排遣,只是心绪纷乱难以平静。

赏析

题解
此诗为凉雨二首之一,以默坐听雨为主题。默坐看凉雨、山林有正声,冥蒙广大、点滴虚明,云叶才起、风枝又倾,信知尘易遣、徒乱雅难平,在雨声中感悟尘与雅的分别。

逐句解读
「默坐看凉雨」,默默地坐着看凉雨,写静坐观雨。

「山林有正声」,山林中有正当的天籁之声,写雨声的自然。

「冥蒙元广大」,冥蒙之中本来就是广大的,写雨雾的弥漫。

「点滴半虚明」,点滴的雨水中半是虚空半是光明,写雨滴的光泽。

「云叶才群起」,如云的树叶才一群群地飘起,写风中落叶。

「风枝又一倾」,风吹树枝又一下子倾斜了,写风的力度。

「信知尘易遣」,确实知道尘俗之念容易遣散。

「徒乱雅难平」,但徒然扰乱了雅正之心难以平复,写内心的矛盾。

艺术手法
一、哲学思考:「尘易遣」与「雅难平」将雨声的感受上升到哲学层面——外在的尘俗易去,内在的雅正难安,表达了精神修养的困境。二、光影交错:「虚明」与「冥蒙」以光影的变化写雨中的视觉感受,虚实相生。三、声象互映:「正声」写听觉,「点滴」写视觉与听觉的结合,声与象的互映增强了意境的层次。

总体评价
此诗以默坐听雨为形式,将对外在雨声的聆听转化为对内在心灵的审视。全诗从雨声的自然写到尘雅的分别,从「易遣」到「难平」,表达了精神修养的困境——尘俗之念虽易遣散,但被扰乱后的雅正之心却难以恢复平静。这种对心灵细微状态的捕捉,体现了韩淲诗歌的深度。

相关诗词