凉雨 其二

宋 · 韩淲

译文

陂池浮月影,桥闸泻风声。

池塘中浮着月亮的倒影,桥闸处倾泻着风的声音。

远雨收还施,行云翳忽明。

远处的雨收了又下,飘动的云遮住月亮又忽然明朗。

襟期看我醉,谭笑待君倾。

襟怀期待看我醉倒,谈笑之间等你倾杯。

凉夜玉溪曲,行歌咏太平。

凉夜的玉溪河湾,边走边歌咏唱太平。

赏析

题解
此为凉雨第二首,与第一首的默坐内省不同,此诗更多外在的景象与人际的欢聚。陂池浮月影、桥闸泻风声,远雨收复施、行云翳忽明,襟期看我醉、谈笑待君倾,凉夜玉溪曲、行歌咏太平。

逐句解读
「陂池浮月影」,池塘中浮着月亮的倒影,写月夜的景象。

「桥闸泻风声」,桥闸处倾泻着风的声音,写风声与水声的交织。

「远雨收还施」,远处的雨收了又下,写雨的间歇与反复。

「行云翳忽明」,飘动的云遮住了月亮又忽然明朗,写云月的变幻。

「襟期看我醉」,襟怀期待看我醉倒,写朋友间的亲密。

「谭笑待君倾」,谈笑之间等你倾杯,写饮酒的欢愉。

「凉夜玉溪曲」,凉夜的玉溪河湾。

「行歌咏太平」,边走边歌咏唱太平,写对太平盛世的赞美。

艺术手法
一、视听交融:「浮月影」是视觉,「泻风声」是听觉,视听结合,营造了立体的夜境。二、动静相间:「月影浮」的静与「风声泻」的动、「云翳」的遮与「忽明」的亮,动与静、暗与明交替出现。三、由景及人:前四句写自然景象,后四句转入人的活动——醉饮、谈笑、行歌,自然之美引发了人的欢愉。

总体评价
此诗以凉夜玉溪为背景,从月影风声的自然之美写到朋友间的醉饮欢歌。全诗由景入情,从自然的清凉到人间的温暖,从月影云翳到醉饮行歌,层次分明。末句「行歌咏太平」将个人的欢愉上升为对太平盛世的赞美,格局开阔。

相关诗词