凉雨

宋 · 韩淲

译文

凉雨濯袢暑,中林动清觞。

凉雨洗去了暑热,在林中动了清酒之杯。

一日亦易与,千古不可忘。

一日也容易度过,但千古之事不可忘却。

人物信消长,治运空微昌。

人物确实有消有长,治道运势空有短暂的微弱昌盛。

我有插架书,醉甚无慨慷。

我有插满书架的藏书,醉到极点也没有什么慨慷激昂。

赏析

题解
此诗写凉雨之感。凉雨洗去了暑热,在林中动了清杯。一日也容易度过,但千古之思不可忘却。人物确实有消有长,治道运势空有微昌。我有满架的藏书,醉极了也没有什么慨慷。

逐句解读
「凉雨濯袢暑,中林动清觞。」凉雨洗去暑热,在林中动了清酒之杯。

「袢暑」指闷热。

「一日亦易与,千古不可忘。」一日也容易度过,但千古之事不可忘却。

「人物信消长,治运空微昌。」人物确实有消有长,治道运势空有短暂的微弱昌盛。

「我有插架书,醉甚无慨慷。」我有插满书架的藏书,醉到极点也没有什么慨慷激昂。

艺术手法
1. 时空对比:一日之短与千古之长对比,将当下置于历史之中审视。
2. 冷静超然:「醉甚无慨慷」写出了深沉的冷静——即便醉了也不激昂,是阅尽沧桑后的淡然。
3. 借酒说理:以饮酒为线索,从清觞到醉甚,将时间感与历史感融入酒意之中。
4. 自嘲笔法:「插架书」与「无慨慷」形成反差——书生而不慷慨,是对自身处境的冷峻自嘲。

总体评价
此诗短小而意深。

「千古不可忘」是全诗的重心——诗人虽在凉雨中饮酒取乐,却无法忘却千古之忧。

「醉甚无慨慷」是更深一层的表达——不是不想慷慨,而是已经无慨可慷,这是比慷慨更深的沉痛。全诗以凉雨起兴,以醉甚作结,表面清淡而内蕴深沉。

相关诗词