两峰堂

宋 · 韩淲

译文

两峰堂上两峰寒

两峰堂上望见两座山峰透着寒意

不许他人俗眼看

不许他人用世俗的眼光来观看

我觉秋晴林路稳

我觉得秋晴时林间小路安稳

步回幽处叶声干

漫步回到幽深处,落叶声干脆

赏析

题解
此诗为韩淲两峰堂之作。诗写两峰堂上两峰寒,不许他人俗眼看,我觉秋晴林路稳,步回幽处叶声干,写出了两峰堂的秋晴与叶声干。

逐句解读
「两峰堂上两峰寒」——两峰堂上两峰寒。

「两峰寒」写出两峰寒冷——两峰堂上两峰寒冷,峰上寒气。

「不许他人俗眼看」——不许他人俗眼看。

「俗眼」写出俗人的眼——不许他人俗眼看,两峰不俗。

「我觉秋晴林路稳」——我觉秋晴林路稳。

「林路稳」写出林间路稳——我觉得秋晴林间路稳,秋路踏实。

「步回幽处叶声干」——步回幽处叶声干。

「叶声干」写出落叶声干燥——走回幽处落叶声干燥,秋叶干声。

艺术手法
全诗以「两峰寒—不许俗眼—林路稳—叶声干」为秋晴线索:两峰寒冷(峰上寒气)→不许俗眼(两峰不俗)→林路稳(秋路踏实)→叶声干(秋叶干声),从寒气到不俗到路稳到干声。末句「叶声干」写出最干的秋声——走回幽处落叶声干燥,是秋日最干的声响,也是秋晴最干的质感。

总体评价
此诗写两峰堂的秋晴与叶声干,两峰寒冷、不许俗眼、林路稳、叶声干。韩淲以「叶声干」写出了最干的秋声——落叶声干燥是秋日最干的声响,也是秋晴最干的质感。

相关诗词