两倅约过南台

宋 · 韩淲

译文

别乘偷闲里,南台避暑初。

副使们在偷闲的日子里,初到南台来避暑。

招邀到班邴,宦达付严徐。

招邀而来的是班固、邴吉般的人物,官场通达则交给严助、徐乐之辈。

贤相规尤远,灵山画不如。

贤相的谋划尤其深远,灵山的景色连画图都比不上。

荆淮多战鼓,煮餠少踌躇。

荆淮一带战鼓频仍,煮饼充饥也不必多踌躇。

赏析

题解
此诗以两倅约过南台为题,写南台避暑的闲逸与忧国。别乘偷闲之中、南台避暑之初,招邀到班邴之客、宦达付于严徐之人,贤相规劝尤远、灵山画图不如,荆淮多战鼓之声、煮饼少踌躇之意。

逐句解读
「别乘偷闲里」,别乘偷闲之中——别乘指副职。

「南台避暑初」,南台避暑之初,写避暑的闲逸。

「招邀到班邴」,招邀到班邴之客——班邴指班固邴吉,写招邀文人。

「宦达付严徐」,宦达付于严徐之人——严徐指严助徐乐,写任人唯贤。

「贤相规尤远」,贤相规劝尤远。

「灵山画不如」,灵山画图不如,写山水的壮美。

「荆淮多战鼓」,荆淮多战鼓之声。

「煮餠少踌躇」,煮饼少踌躇之意,写边事的紧急。

艺术手法
一、闲忧对比:「偷闲避暑」的闲与「荆淮战鼓」的忧对比,闲中有忧。二、班严并提:「班邴」的文与「严徐」的仕并提,文与仕各有其人。三、以饼写简:「煮饼」以简单的饭食写生活的简朴,少踌躇写果断。

总体评价
此诗以两倅约过南台为题,写南台避暑的闲逸和对荆淮战事的忧虑。全诗从别乘偷闲写到南台避暑,从招邀班邴写到宦达严徐,从贤相规远写到灵山不如,从荆淮战鼓写到煮饼踌躇,格调忧切。全诗在避暑的闲逸中不忘写出对边事的忧虑。

相关诗词