恋绣衾

宋 · 韩淲

译文

欢浓两点笑靥儿。

欢情浓烈,两颊上浮现出笑窝。

雪初消、梅欲放时。

正是积雪初消、梅花将开的时候。

不信道、伤春瘦,怕人猜、犹待皱眉。

不信会因为伤春而消瘦,怕被人猜中,还要假装皱眉。

香浓翠被屏山曲,把珊枕、侧过又移。

香气浓郁,翠绿锦被铺在屏风弯曲处,把珊瑚枕侧过来又移动。

试与伴、江头去,但醉翁、亭上要诗。

试着陪你到江边去,不过是在醉翁亭上要写诗罢了。

赏析

题解
此词为韩淲恋绣衾之作,乃闺情词。词写欢浓两点笑靥儿,雪初消梅欲放时,不信道伤春瘦怕人猜犹待皱眉,香浓翠被屏山曲把珊枕侧过又移,试与伴江头去但醉翁亭上要诗。全词以闺中女子的笑靥与伤春为中心,写春情闺思。

逐句解读
「欢浓两点笑靥儿」——欢浓两点笑靥儿,写女子笑靥如花。

「雪初消、梅欲放时」——雪初消梅欲放时,写冬末春初之时。

「不信道、伤春瘦,怕人猜、犹待皱眉」——不信道伤春瘦,怕人猜犹待皱眉,写女子既伤春消瘦又怕人看出,还要故作皱眉之态。

「香浓翠被屏山曲」——香浓翠被屏山曲,写闺中陈设。

「把珊枕、侧过又移」——把珊枕侧过又移,写辗转难眠之态。

「试与伴、江头去」——试与伴江头去,写欲与情人江边同游。

「但醉翁、亭上要诗」——但醉翁亭上要诗,写欲在醉翁亭上索诗。

艺术手法
全词以「笑靥儿—伤春瘦—侧枕难眠—江头伴去」为闺情线索,从笑靥到伤春到辗转到欲同游,情感由欢转愁再转期待。以「不信道伤春瘦」写女子的矛盾心理,以「怕人猜犹待皱眉」写女子的矜持之态,以「侧过又移」写辗转难眠的细节。末句「醉翁亭上要诗」以欲索诗收束,活泼灵动。

总体评价
此词以闺中女子的笑靥与伤春为题材,写女子的矛盾心理与矜持之态。韩淲以「犹待皱眉」写矜持,以「侧过又移」写辗转,细节传神,是其闺情词中的佳作。

相关诗词