歛膝

宋 · 韩淲

译文

歛膝贪窗日,抽身避隙风。

蜷缩双膝贪恋窗前的暖阳,缩回身子躲避缝隙中透入的寒风。

深藏破屋底,困处小楼中。

深深藏身于破旧房屋的角落,困顿地待在小楼之中。

旧雪积犹在,新霜冻未空。

旧日积存的残雪依然还在,新降的寒霜冰冻尚未消尽。

壶浆无剩绿,炉炭尚微红。

壶中酒浆已没有剩余的绿蚁新酒,炉中炭火却还微微泛着红光。

赏析

题解
此诗写歛膝避寒的窘迫。歛膝贪窗日,抽身避隙风,深藏于破屋底,困处小楼中,旧雪积犹在,新霜冻未空,壶浆无剩绿,炉炭尚微红。

逐句解读
「歛膝贪窗日」,歛膝贪窗日之暖——歛膝指蜷缩膝盖。

「抽身避隙风」,抽身避隙缝之风,写畏寒之态。

「深藏破屋底」,深藏于破屋底下。

「困处小楼中」,困处小楼之中,写居处的窘迫。

「旧雪积犹在」,旧雪积犹在。

「新霜冻未空」,新霜冻未空,写寒的持续。

「壶浆无剩绿」,壶浆无剩余的绿酒。

「炉炭尚微红」,炉炭尚微微泛红,写酒尽炭微的窘迫。

艺术手法
一、歛抽对写:「歛膝贪窗日」的歛与「抽身避隙风」的抽对写,蜷缩与躲避写畏寒。二、新旧对照:「旧雪积犹在」的旧与「新霜冻未空」的新对照,旧雪新霜交替。三、以绿红写窘:「无剩绿」与「尚微红」以酒绿炭红写窘迫,酒尽而炭微。

总体评价
此诗写冬寒中歛膝避寒的窘迫和酒尽炭微的困顿。全诗从歛膝贪窗日写到抽身避隙风,从深藏破屋写到困处小楼,从旧雪积在写到新霜冻空,从壶浆无绿写到炉炭微红,格调困顿。全诗在冬寒中写出了窘迫的真实感受。

相关诗词