连日暖甚

宋 · 韩淲

译文

日暖既愁添疾病,霜寒将恐坏收成。

天气暖和了便担忧增添疾病,霜寒降临又恐怕损坏收成。

石田未必仓箱足,人境还须气体平。

贫瘠的石田未必能让仓箱充实,身处人世还需要气息平和。

薄晚闭窗危膝坐,崇朝开户放身行。

傍晚关闭窗户端正危坐,清晨打开门窗放松身心行走。

一冬饥饱浑闲事,安得淮南草木生。

整个冬天饥饱都是等闲之事,怎能让淮南的草木重生呢。

赏析

题解
此诗写连日暖甚的反常天气对农事和生活的忧虑。日暖则愁添疾病,霜寒则恐坏收成——暖寒两难。石田未必仓箱充足,人境还须气体平和——贫瘠之地难有丰收,人还需身心平和。薄晚闭窗危膝而坐,崇朝开户放身而行——写昼夜起居随天时而变。一冬饥饱浑是闲事,只盼淮南草木复生——写饥饱不足虑,只愿春回大地。

逐句解读
「日暖既愁添疾病」,天暖既愁增添疾病,写暖天之患。

「霜寒将恐坏收成」,霜寒又恐损坏收成,写寒天之患。

「石田未必仓箱足」,贫瘠之田未必仓箱充足,写农事之艰。

「人境还须气体平」,人处世间还须气体平和,写养生之道。

「薄晚闭窗危膝坐」,薄暮关窗端膝而坐,写晚间御寒。

「崇朝开户放身行」,清晨开门舒身而行,写晨起活动。

「一冬饥饱浑闲事」,一冬饥饱全是闲事,写不以饥饱为意。

「安得淮南草木生」,怎能使得淮南草木复生,写盼春之心。

艺术手法
一、暖寒两难对照:「愁添疾病」的暖与「恐坏收成」的寒对照,暖寒皆有其患。二、闭窗开户对写:「闭窗危膝坐」的夜间与「开户放身行」的晨起对写,昼夜起居不同。三、以淮南草木写盼春:「安得淮南草木生」以淮南小山招隐之典写盼春之意,饥饱不足虑而唯盼春回。

总体评价
此诗写连日暖甚的反常天气,暖则添病寒则坏收,石田未必足而人须气体平,薄晚闭窗坐而崇朝开户行,一冬饥饱不足虑而唯盼淮南草木生。全诗从暖寒两难写到石田仓箱,从闭窗开户写到饥饱闲事,格调朴实。全诗在反常天气中写出了农事的忧虑和盼春的心境。

相关诗词