连日大雨秋已如许

宋 · 韩淲

译文

连朝秋雨起秋风

连续几天的秋雨带来了秋风,

梦觉吴山第一峰

梦醒时分仿佛置身于吴山第一峰上。

离合乱云思过雁

聚散无常的乱云让人想起南飞的大雁,

去来斜月听吟蛩

升落不定的斜月下静听蟋蟀的鸣唱。

寂寥髣髴天容澹

寂寥之中仿佛天色淡远,

摇落相看野色浓

草木凋零相望之间原野色彩愈发浓重。

寄语骚人模写取

寄语诗人好好描摹这番景象,

登临佳处更从容

登高远眺的佳处更应从容赏玩。

赏析

题解
此诗写连日大雨秋已如许的感慨。连朝秋雨起秋风,梦醒身在吴山第一峰——写连日秋雨与山中梦觉。离合乱云思念过雁,去来斜月听吟蛩——写秋云秋月的孤寂。寂寥仿佛天容淡,摇落相看野色浓——写秋日萧疏中的淡与浓。寄语骚人模写取之,登临佳处更从容——写在秋景中登临自适。

逐句解读
「连朝秋雨起秋风」,连朝秋雨起了秋风,写连日秋雨。

「梦觉吴山第一峰」,梦醒身在吴山第一峰,写山中梦觉。

「离合乱云思过雁」,离合乱云思念过雁,写望云思雁。

「去来斜月听吟蛩」,去来斜月听吟蛩鸣,写月下听虫。

「寂寥髣髴天容澹」,寂寥仿佛天容淡,写天色淡远。

「摇落相看野色浓」,摇落相看野色浓,写秋色浓重。

「寄语骚人模写取」,寄语骚人模写取之,写劝人写秋。

「登临佳处更从容」,登临佳处更从容,写登临自适。

艺术手法
一、天容澹野色浓对照:「天容澹」的天与「野色浓」的地对照,天淡地浓写秋景层次。二、离合乱云去来斜月互映:「离合乱云」与「去来斜月」互映,云月离合写秋日变幻。三、以登临从容写旷达:「登临佳处更从容」写登高之乐,寄语骚人模写写劝赏秋景。

总体评价
此诗写连日大雨秋已如许,连朝秋雨秋风、梦觉吴山第一峰,离合乱云思过雁、去来斜月听吟蛩,天容澹而野色浓,寄语骚人模写取、登临佳处更从容。全诗从秋雨秋风写到梦觉吴山,从乱云过雁写到斜月吟蛩,从天容澹写到野色浓,从寄语模写写到登临从容,格调旷远。全诗在连日秋雨中写出了秋日萧疏的感慨和登临从容的旷达。

相关诗词