李正之丈提刑挽词 其一

宋 · 韩淲

译文

犹记登龙日,分明捉月仙。

还记得登龙门的那一天,分明就是那捉月的仙人。

精神超物表,才术本天然。

精神气度超越世俗之上,才能技艺本是天然而成。

符节多遗爱,玺书行九迁。

所到之处多留有仁爱遗泽,皇帝诏书下达九次升迁。

岂期归蜀道,乃尔閟重泉。

哪里料到在归蜀道上,竟然就这样闭入了九泉之下。

赏析

题解
此诗为李正之丈提刑挽词第一首。犹记登龙之日——登龙指登龙门,分明捉月之仙——捉月指李白捉月骑鲸,精神超于物表,才术本自天然,符节多遗爱——符节指官员印信,玺书行九迁——九迁指多次升迁,岂期归蜀道,乃尔閟重泉——閟重泉指深埋地下。

逐句解读
「犹记登龙日」,犹记登龙之日——登龙指受人赏识。

「分明捉月仙」,分明捉月之仙——捉月典出李白骑鲸。

「精神超物表」,精神超于物表。

「才术本天然」,才术本自天然,写其天赋异禀。

「符节多遗爱」,符节多遗爱于民——符节指官员信物。

「玺书行九迁」,玺书行九次升迁——玺书指皇帝诏书。

「岂期归蜀道」,岂期归蜀道。

「乃尔閟重泉」,乃尔深埋重泉——閟重泉指深埋地下,写未料死于归途。

艺术手法
一、登龙捉月互映:「登龙日」的际遇与「捉月仙」的才情互映,际遇与才情俱佳。二、精神才术对照:「超物表」的精与「本天然」的才对照,精神超而才术天。三、以閟重泉写悲:「閟重泉」以深埋地下写其死于归途的意外和悲哀。

总体评价
此诗为李正之丈提刑挽词,写其天赋异禀和死于归途的意外。全诗从登龙日写到捉月仙,从精神超物表写到才术本天然,从符节遗爱写到玺书九迁,从归蜀道写到閟重泉,格调意外。全诗在挽词中写出了死于归途的意外之悲。

相关诗词