李正之丈提刑挽词 其二

宋 · 韩淲

译文

耆旧今零落,风流近所无。

故老旧交如今已经零落散尽,风流韵致近来已无可寻觅。

歌诗到元白,字画逼欧虞。

诗歌造诣可媲美元稹、白居易,书法逼似欧阳询、虞世南。

为约言犹在,收书德不孤。

相约的话语依然还在,收藏书籍品德不孤。

阶庭知有子,庆泽自相符。

庭阶之间知道还有子嗣,福泽自然与之相符。

赏析

题解
此诗为李正之丈提刑挽词第二首。耆旧今已零落,风流近所无,歌诗至于元白——元白指元稹白居易,字画逼于欧虞——欧虞指欧阳询虞世南,为约之言犹在,收书之德不孤——收书指收藏典籍,阶庭知有子——有子指后继有人,庆泽自相符。

逐句解读
「耆旧今零落」,耆旧今已零落了。

「风流近所无」,风流近所无有。

「歌诗到元白」,歌诗至于元白之水平。

「字画逼欧虞」,字画逼于欧虞之水准,写其文艺之高。

「为约言犹在」,为约之言犹在。

「收书德不孤」,收书之德不孤——不孤指不乏同道,写藏书之德。

「阶庭知有子」,阶庭知有子嗣。

「庆泽自相符」,庆泽自相符——庆泽指福泽,写后继有人。

艺术手法
一、歌诗字画并提:诗至元白、字逼欧虞并提,诗字皆高。二、为约收书对照:「言犹在」的约与「德不孤」的书对照,约在而德不孤。三、以有子写继:「知有子」以有子写后继有人,庆泽相符写福泽绵延。

总体评价
此诗为李正之丈提刑挽词,写其文艺之高和后继有人的欣慰。全诗从耆旧零落写到风流所无,从歌诗元白写到字画欧虞,从为约言在写到收书德不孤,从阶庭有子写到庆泽相符,格调欣慰。全诗在挽词中写出了后继有人的欣慰。

相关诗词