李信州挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

家世既如此,为邦可谓贤。

家世门第既然如此,治理地方可称得上贤能。

廉名前后少,俭德始终全。

清廉之名前后少有人比,节俭之德始终完备无缺。

时喜政平矣,吏嫌民晏然。

当时人们欣喜政治清平,官吏却嫌百姓太过安宁。

下车虽未久,遗爱玉溪边。

赴任虽然时间不长,遗留下的恩德长留玉溪之畔。

赏析

题解
此诗为李信州挽词第二首。家世既如此,为邦可谓贤,廉名前后少有,俭德始终保全,时喜政平矣,吏嫌民晏然——晏然指安宁,下车虽未久,遗爱在玉溪边。

逐句解读
「家世既如此」,家世既然如此。

「为邦可谓贤」,为邦可谓贤明了。

「廉名前后少」,廉名前后少有。

「俭德始终全」,俭德始终保全,写其廉洁。

「时喜政平矣」,时喜政令平允。

「吏嫌民晏然」,吏嫌民太晏然——晏然指安宁无事。

「下车虽未久」,下车虽未多久——下车指到任。

「遗爱玉溪边」,遗爱在玉溪边——遗爱指德政遗泽,写其德政。

艺术手法
一、廉俭互映:「廉名少」的廉与「俭德全」的俭互映,廉而俭写其清廉。二、喜嫌对照:「时喜政平」的喜与「吏嫌民晏」的嫌对照,民喜而吏嫌。三、以下车写短:「下车虽未久」以下车未久写任期之短,遗爱犹在更显其贤。

总体评价
此诗为李信州挽词,写其廉洁的德行和德政的遗爱。全诗从家世写到为邦贤,从廉名少写到俭德全,从喜政平写到吏嫌民晏,从下车未久写到遗爱玉溪,格调颂德。全诗在挽词中写出了廉洁的德行和德政的遗爱。

相关诗词