李季章参政寄近作绝句次韵答之 其五

宋 · 韩淲

译文

禅门底用金仙偈,道室空多玉笈书。

禅门何须用佛的偈语,道室里空有许多玉匣中的道书。

知我者希斯我贵,身心如此可踟躇。

了解我的人稀少这样我便更加珍贵,身心如此还能徘徊沉思。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵李季章参政近作绝句之作,列第五首。诗写禅门何须金仙偈语,道室空有多部玉笈之书,知我者少则我愈珍贵,身心如此尚可徘徊沉思,探讨知音难觅与自我珍视的哲学。

逐句解读
「禅门底用金仙偈」——禅门何须用金仙的偈语?「金仙」指佛,「偈」是佛经中的颂词,「底用」即何须——真正的禅悟不在偈语之中。

「道室空多玉笈书」——道室里空有许多玉匣中的道书。

「玉笈」指玉饰的书箱,「空多」写出书籍虽多却未能领悟真道的遗憾。

「知我者希斯我贵」——了解我的人稀少,这样我便更加珍贵。「希」同「稀」,此句化用老子「知我者希,则我者贵」,说明真知音难觅而自我价值不因无人理解而减损。

「身心如此可踟躇」——身心如此还能徘徊沉思。

「如此」指上述不被理解的处境,「可踟躇」意为可以徘徊、可以犹豫——承认困惑与矛盾,不勉强自己立即超脱。

艺术手法
全诗以否定式开篇(底用、空多),以哲理收束(知我者希、可踟躇),从对佛道两家外在形式的质疑到对自我价值的重新确认。末句「可踟躇」最为坦诚——不必装作已经彻悟,困惑也是一种真实的状态,承认困惑比假装超脱更接近智慧。

总体评价
此诗以老庄思想为底蕴,质疑宗教形式(偈语、道书)而肯定内在的觉知(知我者希)。韩淲不满足于外在的修行方式,而追求内在的精神自由。末句「可踟躇」的犹豫姿态,使全诗不落入说教的窠臼,保持了诗歌特有的含蓄与余韵。

相关诗词