李季章参政寄近作绝句次韵答之 其四

宋 · 韩淲

译文

得将胶扰一身藏,吴是他乡蜀故乡。

得以将纷扰不安的自身藏起来,吴地是他乡而蜀地才是故乡。

从昔衰荣无定在,山林钟鼎两俱长。

从古以来衰败与荣华就没有固定的位置,山林隐居和钟鼎富贵两者各有其长处。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵李季章参政近作绝句之作,列第四首。诗写得以将纷扰之身藏于一处,吴地是他乡而蜀地才是故乡,从古以来衰荣本无定数,山林隐居与钟鼎富贵两者各有其长,表达了对人生际遇不确定性的达观态度。

逐句解读
「得将胶扰一身藏」——得以将纷扰不安的自身藏起来。

「胶扰」形容纠缠纷扰,「一身藏」写出了躲避纷扰的愿望——将自己藏起来,与世无争。

「吴是他乡蜀故乡」——吴地是他乡而蜀地才是故乡。可能诗人或友人有蜀地背景,客居吴地,「他乡」与「故乡」对比写出漂泊感。

「从昔衰荣无定在」——从古以来衰败与荣华就没有固定的位置。

「无定在」写出命运的不确定性——盛衰荣辱不取决于个人意愿。

「山林钟鼎两俱长」——山林隐居和钟鼎富贵两者各有其长处。

「山林」代表隐逸,「钟鼎」代表仕宦,「两俱长」表明两者没有绝对的高下之分,各有各的价值。

艺术手法
全诗以「藏—乡—定—长」为逻辑线索:藏身→思乡→衰荣无定→两途俱长。从个人的选择(藏身)到情感的归属(故乡)到命运的规律(无定)再到价值的判断(两俱长),层层上升至哲理层面。末句「两俱长」是全诗的思想核心,它打破了山林与钟鼎的传统对立,承认两种生活方式各有价值,是一种兼容并包的达观。

总体评价
此诗以个人经历为起点,上升到对人生选择的哲学思考。韩淲不简单地推崇隐逸或肯定仕途,而是以「两俱长」的持平之论,表达了一种不偏不倚的人生观——无论身处何境,重要的是心态的平和与自足。

相关诗词