李季章参政寄近作绝句次韵答之 其六

宋 · 韩淲

译文

家食何如禄万锺,梦回珂辔响玲珑。

在家闲食怎能比得上万钟俸禄,梦回朝堂马饰和缰绳的声响玲珑悦耳。

书生习气初无恙,只怕勋名不贷公。

书生的习气一开始并无损伤,只怕功勋名望不会饶恕放过您。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵李季章参政近作绝句之作,列第六首。诗写在家饮食怎比得上万钟俸禄,梦中回到朝堂马佩铃声玲珑作响,书生的习气初时尚存无恙,只怕功勋名望不容许公如此自在。

逐句解读
「家食何如禄万锺」——在家闲食怎能比得上万钟俸禄?「家食」指在家不仕,「禄万锺」指高官厚禄,以反问写出仕途的吸引力——虽然归隐,物质上的落差仍是事实。

「梦回珂辔响玲珑」——梦回朝堂,马饰和缰绳的声响玲珑悦耳。

「珂辔」是马饰和缰绳,「响玲珑」写出上朝时车马的华美声响,梦回说明曾经身在其中。

「书生习气初无恙」——书生的习气一开始并无损伤。

「书生习气」指读书人的气质与习惯,「初无恙」说明即使入仕,文人的本色仍然完好。

「只怕勋名不贷公」——只怕功勋名望不会饶恕放过您。

「不贷公」即不容许、不宽恕,意指一旦追求勋名就会被勋名所缚,再也无法回到书生的自在状态。

艺术手法
全诗以「梦」为转折点:从现实(家食)到梦境(珂辔),再从梦境回到现实(书生习气),最后以忧虑作结(不贷公)。末句「不贷公」语气警醒,是对功名的深刻警惕——功名不是你想放就能放的,它会缠住你不放。

总体评价
此诗写仕与隐的矛盾心理,不简单否定仕途也不轻易赞美隐逸,而是真实地写出了二者之间的纠结。末句「不贷公」三字最见深度——功名如债务,借了就要还,入了仕途便难脱身,这是对功名本质最冷峻的洞察。

相关诗词