老仙钓台观了思所作兰松梅竹

宋 · 韩淲

译文

带得西湖一树清,却因松竹并兰生。

带来了西湖一树的清雅,却因与松竹和兰花一同生长。

如今收拾归横卷,冷坐钓台非有情。

如今将它们收拢归入横卷之中,冷坐钓台并非出于多情。

赏析

题解
此诗为韩淲老仙钓台观了思所作兰松梅竹之作。诗写得西湖一树清,却因松竹并兰生,如今收拾归横卷,冷坐钓台非有情,写出了对兰松梅竹四君子的感悟。

逐句解读
「带得西湖一树清」——带得西湖一树清。

「一树清」写出梅花的清雅——从西湖带来了一树的清气,梅花的品格如西湖般清。

「却因松竹并兰生」——却因松竹并兰生。

「松竹并兰」写出松竹梅兰四君子——却因为与松竹和兰一同生长,四君子共处更显品格。

「如今收拾归横卷」——如今收拾归横卷。

「横卷」即横幅画卷——如今将它们收拾到一幅横卷中,画中的四君子共处一卷。

「冷坐钓台非有情」——冷坐钓台非有情。

「钓台」用严子陵钓台典,「非有情」写出并非有情——冷坐钓台并非因为多情,而是四君子的清高本就如此。

艺术手法
全诗以「一树清—并兰生—归横卷—非有情」为品性线索:一树清(梅花清雅)→松竹并兰(四君子)→归横卷(画中共处)→非有情(清高本性),从梅的清到四君子到画中到本性。末句「非有情」写出最深的理解——四君子的清高不是刻意为之而是本性如此,冷是本色不是矫情。

总体评价
此诗写对兰松梅竹四君子的感悟,西湖一树清、松竹并兰生、归横卷中、钓台非有情。韩淲以「非有情」写出了四君子的真谛——清高是本性而非矫情,冷是本色而非做作。

相关诗词