老面

宋 · 韩淲

译文

老面见达官,强附终不近。

老迈之人去见达官贵人,勉强攀附终究无法亲近。

人之所以然,盖我无令闻。

别人之所以如此待我,大概是因为我没有好名声。

安富是其时,尊荣本其分。

安享富贵本是他们的时运,尊崇荣耀本是他们的本分。

只合坐茅庐,灰堆埋牛粪。

我只该坐在茅草屋里,守着灰堆和牛粪过日子。

赏析

题解
此诗以「老面」为题,抒写年老之人面对达官贵人时的疏离与自嘲。诗人以质朴直白的语言,表达了对功名富贵的淡然与对自身清贫处境的坦然接受。诗题「老面」既指衰老的面容,也暗含老来面对世俗的尴尬与无奈。

逐句解读
「老面见达官,强附终不近」——老迈之面去见达官贵人,勉强攀附终究无法亲近。开篇直陈其事,点明老来交往之难,强求不得。

「人之所以然,盖我无令闻」——人之所以如此待我,大概是因为我没有好的名声。自省缘由,不怨人而归因于己,质朴中见坦然。

「安富是其时,尊荣本其分」——安享富贵本是他们的时代,尊崇荣耀本是他们的本分。对世俗权贵的安置有一种冷眼旁观的清醒。

「只合坐茅庐,灰堆埋牛粪」——我只该坐在茅庐之中,灰堆里埋着牛粪。以极度自贬的意象收束,看似颓废,实则是彻底与富贵划清界限,甘守清贫。

艺术手法
诗歌采用对比手法,将「达官」的「安富尊荣」与自己的「茅庐灰堆」形成鲜明反差。末句「灰堆埋牛粪」以极度粗鄙的意象入诗,在宋诗中颇具特色,近似黄庭坚「以俗为雅」的作风。全诗语言质朴无华,不用典故,直抒胸臆,却在自嘲中透露出一种傲骨——「只合」二字表明这是主动选择而非被迫接受。

总体评价
此诗短小精悍,四句两联,从「见达官」的尴尬到「坐茅庐」的自适,完成了一次精神的自我安顿。末句以粗俗意象入诗,既是自嘲也是自傲,体现了宋人不慕荣利、安贫乐道的精神追求,在韩淲的闲适诗中别具一格。

相关诗词