绿筠轩观坡翁诗刻

宋 · 韩淲

译文

野寺余诗石,谁移榜县斋。

荒野寺庙中留有刻诗的石碑,是谁移来张挂在县衙书斋。

闲来得寻句,小立为兴怀。

闲暇时来寻觅诗句,稍作驻足便引发了情怀。

人俗真难疗,言高不可埋。

世人的俗气真是难以医治,高妙的言辞不可埋没。

窗前有疎竹,大嚼对吾侪。

窗前有几竿稀疏的竹子,对着我们尽情赏玩。

赏析

题解
此诗以绿筠轩观坡翁诗刻为题,写观赏苏轼诗刻的感慨。野寺还余留诗石、谁移到了县衙的匾额旁,闲暇时来寻诗觅句、小立片刻便生出兴怀,世俗之病真难医治、高论之言不可埋没,窗前有疏疏的竹子、大嚼着对着我辈。

逐句解读
「野寺余诗石」,野寺中还余留着题诗的石碑。

「谁移榜县斋」,谁把它移来做了县斋的匾额呢,写石刻的流转。

「闲来得寻句」,闲暇时来此寻诗觅句。

「小立为兴怀」,小立片刻便生出兴怀之感,写观碑的触动。

「人俗真难疗」,人世间的俗病真的难以医治,写对世俗的不满。

「言高不可埋」,高妙的言论不可被埋没,写对先贤遗作的珍视。

「窗前有疎竹」,窗前有疏疏的竹子。

「大嚼对吾侪」,大口嚼着竹笋对着我们这些人,写以竹笋待客的随意。

艺术手法
一、物之流转:「野寺余诗石」与「谁移榜县斋」写诗石的流转,从野寺到县斋,物虽移而文存。二、俗雅之辨:「人俗真难疗」与「言高不可埋」对比俗之难治与言之不可没,是对文化传承的坚守。三、以竹收束:「窗前有疎竹」以竹写人,竹的疏淡即是人的品格。

总体评价
此诗以观苏轼诗刻为题,写对先贤遗作的珍视与对世俗的不满。全诗从诗石的流转写到寻句兴怀,从俗病难疗写到言高不没,从疏竹写到吾侪大嚼,格调清高。全诗在观碑中寄寓了对文化传承的执着,竹的形象与人的品格合一。

相关诗词