跨鹤台

宋 · 韩淲

译文

台占溪南最上峰

高台占据溪水南岸最高的山峰

政成民乐得从容

政绩有成百姓安乐,可以从容闲适

彼时高李情如许

那时高适李白情谊如此深厚

此地苏丁事偶逢

此地苏轼丁谓之事偶然相遇

可是吾身羡轻举

莫非是我自身羡慕那轻举飞升

肯令人眼溷尘踪

怎肯让人眼目混同于尘世的踪迹

昂昂紫府飞来处

气宇轩昂地从紫府仙宫飞来之处

一片笙箫酒满钟

一片笙箫管弦之声,美酒斟满酒钟

赏析

题解
此诗写跨鹤台。台占溪南最高之峰,政成民乐得此从容——写台占高峰与政成民乐。彼时高李情谊如许,此地苏丁之事偶逢——写高李情谊与苏丁奇事。可是吾身羡于轻举,肯令人眼溷于尘踪——写羡轻举而不肯溷尘。昂昂紫府飞来之处,一片笙箫酒满酒钟——写紫府飞来与笙箫酒满。

逐句解读
「台占溪南最上峰」,台占溪南最高之峰,写台占高峰。

「政成民乐得从容」,政成民乐得此从容,写政成民乐。

「彼时高李情如许」,彼时高李情谊如许,写高李情谊。

「此地苏丁事偶逢」,此地苏丁之事偶逢,写苏丁奇事。

「可是吾身羡轻举」,可是吾身羡于轻举,写羡轻举。

「肯令人眼溷尘踪」,肯令人眼溷于尘踪,写不肯溷尘。

「昂昂紫府飞来处」,昂昂紫府飞来之处,写紫府飞来。

「一片笙箫酒满钟」,一片笙箫酒满酒钟,写笙箫酒满。

艺术手法
一、高李情谊苏丁奇事对写:「情如许」的友与「事偶逢」的奇对写,友情与奇事。二、羡轻举不肯溷尘对照:「羡轻举」的远与「不肯溷尘」的清对照,远尘而轻举。三、以紫府飞来笙箫酒满写仙气:「紫府飞来」写仙家气象,「笙箫酒满」写仙人宴饮之乐。

总体评价
此诗写跨鹤台,台占溪南最上峰、政成民乐得从容,高李情如许、苏丁事偶逢,羡轻举、不肯溷尘,紫府飞来处、笙箫酒满钟。全诗从台占高峰写到政成民乐,从高李苏丁写到羡轻举不肯溷尘,从紫府飞来写到笙箫酒满,格调超逸。全诗在跨鹤台中写出了政成民乐的欣慰和轻举远尘的仙气。

相关诗词