哭赵子夷县丞二首 其二

宋 · 韩淲

译文

病阻躬临穴,慇懃寄此哀。

因病未能亲临墓穴祭拜,殷切地寄托这份哀思。

严霜着松柏,寒日转蒿莱。

严霜降临在松柏之上,寒冷的日影转向了野草蒿莱。

千雨应俱集,一诗慙匪才。

千行泪水应同时汇聚,一首悼诗惭愧自己才能不足。

致刍徐赵在,亦足慰泉台。

徐赵二友尚在为您致送祭品,也足以告慰九泉之下的亡灵了。

赏析

题解
此诗为哭赵子夷县丞二首之二。病阻亲临墓穴——躬临穴指亲到墓地,殷勤寄此哀思,严霜着于松柏——松柏指墓旁之树,寒日转于蒿莱——蒿莱指野草,千雨应俱集——千雨指众多的泪雨,一诗惭非其才——惭匪才指愧才不足以哀挽,致刍徐赵尚在——致刍指送葬,亦足慰于泉台。

逐句解读
「病阻躬临穴」,病阻亲临墓穴。

「慇懃寄此哀」,殷勤寄此哀思。

「严霜着松柏」,严霜着于松柏。

「寒日转蒿莱」,寒日转于蒿莱——蒿莱指野草,写墓地的荒寒。

「千雨应俱集」,千雨应俱集——千雨指泪如雨下。

「一诗慙匪才」,一诗惭非其才——匪才指才不称情。

「致刍徐赵在」,致刍徐赵尚在——致刍指送葬,徐赵指徐趙二友。

「亦足慰泉台」,亦足慰于泉台——泉台指地下,写虽不能亲临而友人致祭亦足慰。

艺术手法
一、病阻殷勤对照:「病阻躬临穴」的不能与「殷勤寄此哀」的寄情对照,身不能至而心已达。二、严霜寒日互映:「松柏」的树与「蒿莱」的草互映,霜日交加写墓地荒寒。三、以泉台写慰:「亦足慰泉台」以泉台之慰写虽不能亲临而友人致祭足慰逝者。

总体评价
此诗为赵子夷县丞挽词,写其病不能亲临的遗憾和友人致祭的慰藉。全诗从病阻临穴写到殷勤寄哀,从严霜松柏写到寒日蒿莱,从千雨俱集写到一诗匪才,从致刍徐赵写到慰泉台,格调遗憾。全诗在挽词中写出了病不能临的遗憾。

相关诗词