苦雨

宋 · 韩淲

译文

开岁晴非少,经旬雨是多。

年初晴天并不是很少,但连着十天都是雨天。

涧寒人迹断,山暖鸟声和。

涧水寒冷人迹断绝,山上暖和鸟声和谐。

试手应如画,回身易掷梭。

试手做事应该像画画般从容,转身之间就容易像掷梭般飞逝。

无聊宜已矣,有兴竟云何。

无聊也就罢了,有了兴致又怎样呢。

赏析

题解
此诗以苦雨为题,写连旬阴雨的烦闷。开年晴天不少、但经旬都是雨天,涧寒人迹断、山暖鸟声和,试手应如画、回身易掷梭,无聊宜已矣、有兴又如何,在苦雨中感叹时光的流逝。

逐句解读
「开岁晴非少」,年初晴天并不是很少。

「经旬雨是多」,但连着十天都是雨天,写雨的连绵。

「涧寒人迹断」,涧水寒冷人迹断绝,写山间的僻静。

「山暖鸟声和」,山上暖和鸟声和谐,写天气的回暖。

「试手应如画」,试手做事应该像画画一样,比喻做事的从容。

「回身易掷梭」,转身之间就容易像掷梭一样飞逝,比喻时光的快速。

「无聊宜已矣」,无聊也就罢了,写无奈。

「有兴竟云何」,有了兴致又怎样呢,写有兴也难施展。

艺术手法
一、对比开篇:「晴非少」与「雨是多」构成晴雨对比,以晴之少衬雨之多。二、动静对照:「人迹断」的静态与「鸟声和」的动态对照,人不出而鸟自在,人与自然的对照暗示了苦雨中人的无奈。三、比喻说理:「如画」「掷梭」两个比喻分别写做事的从容和时光的飞逝,一慢一快,形成速度的反差。

总体评价
此诗以苦雨为主题,在连绵阴雨中感叹时光的流逝和兴致的难展。全诗从晴雨的对比写起,经过寒暖人鸟的对照,转入对时光的感慨,末联以无聊与有兴的矛盾收束,将苦雨的烦闷表达得含蓄而深沉。

相关诗词