苦益菜 其一

宋 · 韩淲

译文

宜油宜醤复宜葱,熟炒堆盘放筯空。

适宜放油放酱油又适宜加葱,炒熟后堆满盘子放下筷子就吃光了。

应怪辛勤营一饱,幽人元自有家风。

别人也许会觉得奇怪,辛苦操劳只为填饱肚子,隐居之人本来就有自己的家风。

赏析

题解
此诗为韩淲苦益菜之作,列第一首。诗写宜油宜酱复宜葱,熟炒堆盘放筯空,应怪辛勤营一饱,幽人元自有家风,写出了苦益菜的朴素与幽人的家风。

逐句解读
「宜油宜酱复宜葱」——宜油宜酱复宜葱。「宜」写出适宜——适宜加油适宜加酱又适宜加葱,苦益菜百搭。

「熟炒堆盘放筯空」——熟炒堆盘放筯空。

「放筯」写出放下筷子,「空」写出盘空——炒熟堆在盘里放下筷子盘已空,菜很下饭。

「应怪辛勤营一饱」——应怪辛勤营一饱。

「营一饱」写出谋求一顿饱——应该怪辛勤只为谋求一顿饱,为了吃饱而辛苦。

「幽人元自有家风」——幽人元自有家风。

「幽人」写出隐居之人,「元自」写出本来——隐居之人本来就有自己的家风,朴素饮食是家风。

艺术手法
全诗以「宜油酱葱—放筯空—营一饱—有家风」为朴素线索:宜油酱葱(百搭)→放筯盘空(下饭)→营一饱(辛苦求饱)→有家风(朴素是家风),从百搭到下饭到辛苦到家风。末句「家风」写出最深的自信——幽人的朴素饮食不是寒酸而是家风,苦益菜虽简朴但有滋味,是隐居生活的本色。

总体评价
此诗写苦益菜的朴素与幽人的家风,宜油酱葱、放筯盘空、营一饱、有家风。韩淲以「家风」写出了最深的自信——朴素饮食不是寒酸而是家风,苦益菜虽简朴但有滋味,隐居生活的本色是最高的品味。

相关诗词