苦益菜 其三

宋 · 韩淲

译文

荠甘荼苦本难齐

荠菜甘甜苦菜苦涩本来就难以一致

苦尽甘回信不迷

苦尽甘来的道理确实不假

日日晓凉和露采

每天趁着清晨凉意和着露水采摘

山间寻得便提携

在山间找到了便随身携带回去

赏析

题解
此诗为韩淲苦益菜之作,列第三首。诗写荠甘荼苦本难齐,苦尽甘回信不迷,日日晓凉和露采,山间寻得便提携,写出了苦益菜苦尽甘回的品质。

逐句解读
「荠甘荼苦本难齐」——荠甘荼苦本难齐。「荠」写出荠菜甘甜,「荼」写出荼菜苦——荠菜甘甜荼菜苦本来难以齐同,苦和甜本不同。

「苦尽甘回信不迷」——苦尽甘回信不迷。「信」写出确实——苦尽甘回确实不迷,苦后有回甘是真实的。

「日日晓凉和露采」——日日晓凉和露采。

「晓凉」写出清晨凉意——日日清晨凉意中带露采摘,是每日的收获。

「山间寻得便提携」——山间寻得便提携。

「提携」写出提着——山间寻得便提着回来,苦益菜随手可得。

艺术手法
全诗以「难齐—不迷—和露采—便提携」为苦甘线索:荠甘荼苦难齐(苦甜不同)→苦尽甘回不迷(苦后有回甘)→晓凉和露采(每日采摘)→山间便提携(随手可得),从苦甜不同到回甘到采摘到可得。末句「便提携」写出最随意的收获——山间寻得苦益菜便提着回来,苦尽甘回的品质就在山间随手可得。

总体评价
此诗写苦益菜苦尽甘回的品质,荠甘荼苦难齐、苦尽甘回不迷、晓凉和露采、山间便提携。韩淲以「便提携」写出了最随意的收获——苦益菜苦尽甘回的品质就在山间随手可得,苦中有甘是自然的规律。

相关诗词