哭徐子融

宋 · 韩淲

译文

胆气麤而硬脊梁

胆气粗豪且脊梁骨硬

茅斋寂寞未云荒

茅斋虽然寂寞不能说是荒凉

自知友道无同异

自己知道友道没有同异之分

共仰师门有在亡

共同仰望师门却有人在世有人已亡

遣世尚能生卜地

辞世之后尚能选择安葬之地

安时应许老耕桑

太平时应该允许老去耕桑

一琴一剑山枫外

一琴一剑在山枫之外

云影吹空白月光

云影吹散后空白月光照耀

赏析

题解
此诗哭徐子融。诗写胆气麤而硬脊梁的胆气硬脊,茅斋寂寞未云荒的茅斋寂寞,自知友道无同异与共仰师门有在亡的友道师门,遣世尚能生卜地与安时应许老耕桑的遣世安时,末以一琴一剑山枫外与云影吹空白月光写琴剑山枫。

逐句解读
「胆气麤而硬脊梁」,胆气粗豪而硬脊梁。

「茅斋寂寞未云荒」,茅斋寂寞未称荒凉。

「自知友道无同异」,自知友道没有同异。

「共仰师门有在亡」,共仰师门有在有亡。

「遣世尚能生卜地」,遣世尚能择生卜之地。

「安时应许老耕桑」,安时应当许老于耕桑。

「一琴一剑山枫外」,一琴一剑山枫之外。

「云影吹空白月光」,云影吹空白白月光。

艺术手法
一、「友道无同异」与「师门有在亡」对写:道之同与门之亡,写友道师门。二、「遣世卜地」与「安时耕桑」对写:世之遣与时之安,写遣世安时。三、末联以「一琴一剑山枫外」与「云影吹空白月光」写琴剑山枫:一琴一剑山枫之外而云影吹空白月光,写琴剑山枫之清幽。

总体评价
此诗哭徐子融,从胆气麤而硬脊梁的胆气硬脊到自知友道无同异与共仰师门有在亡的友道师门,从遣世尚能生卜地与安时应许老耕桑的遣世安时到一琴一剑山枫外与云影吹空白月光的琴剑山枫。全诗在哭友中融入友道之深和琴剑之清,格调悲壮而有深情。

相关诗词