哭徐大彦章

宋 · 韩淲

译文

翻阅前言力著书,暮年尤惜日之余。

翻阅前人言论尽力著书立说,暮年尤其珍惜剩余的光阴。

倦从科第于荣宦,静养声明只燕居。

厌倦了从科举出仕去追求荣华仕宦,静养名声只是安闲家居。

落落谿山空尔许,悠悠天地复何如。

寥落的溪山不过如此空旷,悠悠天地又能怎样呢。

伤嗟平昔琴尊地,常似亲承教载初。

悲伤叹息往昔抚琴饮酒之地,常常如同亲承教诲的最初时光。

赏析

题解
此诗哭徐大彦章。诗写翻阅前言力著书的翻阅著书,暮年尤惜日之余的暮年惜日,倦从科第于荣宦与静养声明只燕居的倦宦燕居,落落谿山空尔许与悠悠天地复何如的谿山天地,末以伤嗟平昔琴尊地与常似亲承教载初写伤嗟承教。

逐句解读
「翻阅前言力著书」,翻阅前言努力著书。

「暮年尤惜日之余」,暮年尤其珍惜日之余。

「倦从科第于荣宦」,倦于从科第求荣宦。

「静养声明只燕居」,静养声明只燕居。

「落落谿山空尔许」,落落谿山空尔许。

「悠悠天地复何如」,悠悠天地又如何。

「伤嗟平昔琴尊地」,伤嗟平昔琴尊之地。

「常似亲承教载初」,常似亲承教化之初。

艺术手法
一、「倦从科第」与「静养燕居」对写:倦于宦而乐于居,写倦宦燕居。二、「落落谿山」与「悠悠天地」对写:山之落与天之悠,写谿山天地。三、末联以「常似亲承教载初」写伤嗟承教:伤嗟平昔琴尊之地而常似亲承教化之初,写伤嗟承教之深。

总体评价
此诗哭徐大彦章,从翻阅前言力著书的翻阅著书到倦从科第于荣宦与静养声明只燕居的倦宦燕居,从落落谿山空尔许与悠悠天地复何如的谿山天地到伤嗟平昔琴尊地与常似亲承教载初的伤嗟承教。全诗在哭友中融入著书之勤和承教之深,格调庄重而有深情。

相关诗词