哭斯远

宋 · 韩淲

译文

彤庭将赐第,疾病已缠之。

朝廷将要赐予府第,疾病却已缠上了身。

药裹自无及,朝衣谁为披。

药包终究无法挽救,朝服又有谁来替他披上。

识高空宛转,意广竟参差。

见识高远却空自周折,心志广大终究事与愿违。

只有章泉叟,与渠收旧诗。

只有章泉老人,为他收集整理旧日的诗作。

赏析

题解
此诗为哭斯远。彤庭将赐第——彤庭指朝廷,赐第指赐宅第,疾病已缠之身——缠之指病缠其身,药裹自无及——药裹指药物,朝衣谁为披——朝衣指上朝之服,识高空宛转——识高指见识高远,意广竟参差——意广指志向广大,只有章泉叟——章泉叟指诗人自号,与渠收旧诗——渠指斯远,收旧诗指整理遗诗。

逐句解读
「彤庭将赐第」,彤庭将赐宅第——彤庭指宫廷。

「疾病已缠之」,疾病已缠其身了。

「药裹自无及」,药裹自无及——药裹指药物已来不及。

「朝衣谁为披」,朝衣谁为披——朝衣指官服,写未及穿上官服而亡。

「识高空宛转」,识高空宛转——识高指见识高远,宛转指曲折。

「意广竟参差」,意广竟参差——意广指志向大,参差指不齐,写壮志未酬。

「只有章泉叟」,只有章泉叟——章泉叟是诗人自号。

「与渠收旧诗」,与渠收旧诗——渠指斯远,收旧诗指整理其遗诗,写整理遗诗以悼。

艺术手法
一、赐第缠疾对照:「将赐第」的荣与「已缠之」的病对照,荣将至而病已缠。二、药裹朝衣互映:「自无及」的药与「谁为披」的衣互映,药不及而衣无人披。三、以收旧诗写悼:「与渠收旧诗」以收旧诗写对逝者的悼念,收诗以存其人。

总体评价
此诗为哭斯远,写其将得赐第而病亡的遗憾和整理遗诗的悼念。全诗从赐第写到缠疾,从药裹无及写到朝衣谁披,从识高宛转写到意广参差,从章泉叟写到收旧诗,格调遗憾。全诗在挽词中写出了壮志未酬的遗憾和整理遗诗的悼念。

相关诗词