苦旱 其一

宋 · 韩淲

译文

望云渴雨验朝霞

仰望云天渴盼降雨,从朝霞来验证天气

不但田家更国家

不仅是农家焦急,国家也更为忧虑

兵食固难资宝货

军粮固然难以仰仗财宝来补充

民饥岂为用泥沙

百姓饥饿岂能以泥土沙石来充饥

一邱一壑自栖遯

一丘一壑之间自行隐居遁世

百巧百穷谁富奢

纵有百般巧思依然穷困,又有谁能富贵奢侈

水旱是天祈是我

水旱灾祸是天意,祈雨却在于我们自身

山川灵响本无差

山川神灵的感应本不会有偏差

赏析

题解
此诗写苦旱之一。望云渴雨验看朝霞,不但田家更及国家——写旱灾不仅关系农事更关系国事。兵食固难资借宝货,民饥岂为用泥沙——写兵食民饥之困。一丘一壑自甘栖遁,百巧百穷谁为富奢——写贫富不均。水旱是天祈雨是我,山川灵响本无差错——写天人之际与祈雨之诚。

逐句解读
「望云渴雨验朝霞」,望云渴雨验看朝霞,写望雨。

「不但田家更国家」,不但田家更及国家,写旱灾及国。

「兵食固难资宝货」,兵食固难资借宝货,写军粮困难。

「民饥岂为用泥沙」,民饥岂为用泥沙,写民生困苦。

「一邱一壑自栖遯」,一丘一壑自甘栖遁,写隐居自适。

「百巧百穷谁富奢」,百巧百穷谁为富奢,写贫富不均。

「水旱是天祈是我」,水旱是天祈雨是我,写天人之际。

「山川灵响本无差」,山川灵响本无差错,写祈雨之诚。

艺术手法
一、田家国家递进:「不但田家」递进到「更国家」,旱灾从小及大。二、兵食民饥对写:「兵食难资」与「民饥岂用」对写,军民皆困。三、以水旱天祈我写哲理:「水旱是天祈是我」写天人之际,山川灵响写祈雨感应,天人不违。

总体评价
此诗写苦旱之忧,望云渴雨验朝霞、旱及田家更国家,兵食难资宝货、民饥岂用泥沙,一丘一壑自栖遁、百巧百穷谁富奢,水旱是天祈是我、山川灵响本无差。全诗从望云渴雨写到旱及国家,从兵食民饥写到贫富不均,从水旱天祈写到山川灵响,格调忧切。全诗在苦旱中写出了忧国忧民的情怀和祈雨之诚。

相关诗词