苦旱 其五

宋 · 韩淲

译文

去年水溢愁无地

去年洪水泛滥发愁无处容身,

今岁旱干唯告天

今年干旱无雨只能向上天祈告。

润泽且为南亩计

甘霖滋润暂且为田亩着想,

清凉终作北窗眠

清凉之时终可在北窗下安眠。

师兴而雨春秋传

出兵而得雨是《春秋》所载,

星有好风洪范篇

星宿主好风见于《洪范》篇中。

上郭桥头看竞祷

上郭桥头看人们争相祈祷,

大霞宫顶记曾迁

大霞宫顶记得曾经迁建。

赏析

题解
此诗写苦旱之五。去年水溢愁无地,今岁旱干唯告天——写去年水灾今年旱灾。润泽且为南亩之计,清凉终作北窗之眠——写盼雨利农与得凉安眠。师兴而雨春秋有传,星有好风洪范有篇——写古书所载天人感应。上郭桥头看人竞祷,大霞宫顶记曾迁——写亲见祈雨之诚。

逐句解读
「去年水溢愁无地」,去年水溢愁无地,写去年水灾。

「今岁旱干唯告天」,今岁旱干唯告天,写今年旱灾。

「润泽且为南亩计」,润泽且为南亩之计,写盼雨利农。

「清凉终作北窗眠」,清凉终作北窗之眠,写得凉安眠。

「师兴而雨春秋传」,师兴而雨春秋有传,写古书所载。

「星有好风洪范篇」,星有好风洪范有篇,写古书所载。

「上郭桥头看竞祷」,上郭桥头看人竞祷,写亲见祈雨。

「大霞宫顶记曾迁」,大霞宫顶记曾迁,写宫观迁址。

艺术手法
一、去年水今年旱对照:「水溢」的去年与「旱干」的今年对照,水旱交替。二、南亩计北窗眠对写:「南亩计」的农事与「北窗眠」的闲适对写,公私兼顾。三、以春秋传洪范篇引典:「春秋传」与「洪范篇」引经据典写天人感应,古有明训。

总体评价
此诗写苦旱之五,去年水溢愁无地、今岁旱干唯告天,润泽南亩计、清凉北窗眠,师兴而雨春秋传、星有好风洪范篇,上郭桥头看竞祷、大霞宫顶记曾迁。全诗从去年水今年旱写到润泽清凉,从春秋传洪范篇写到上郭竞祷,格调忧切。全诗在苦旱中写出了水旱交替的感慨和祈雨之诚。

相关诗词