苦旱 其四

宋 · 韩淲

译文

岁晚霜天雪夜时

岁末霜天雪夜的时节

地炉无火亦频吹

地炉无火也频频吹风

如今旱杀热难过

如今旱灾酷热难以度过

以昔穷忙寒不知

回想从前穷忙时寒冷也不觉得

岁月只随时变换

岁月只是随时间变换

乾坤徒使气推移

天地徒然使气候推移变化

冯生众庶真何谓

众人的怨叹究竟有何意义

翻手为云雨亦奇

翻手为云覆手为雨也实在奇异

赏析

题解
此诗写苦旱之四。岁晚霜天雪夜之时,地炉无火亦须频吹——写冬日严寒。如今旱杀热苦难熬,以昔穷忙寒不知——写今昔对照,今日热苦甚于昔日寒苦。岁月只随时令变换,乾坤徒使暑气推移——写天道无情。冯生众庶真为何谓,翻手为云雨亦奇——写祈雨而叹天意难测。

逐句解读
「岁晚霜天雪夜时」,岁晚霜天雪夜之时,写昔日冬寒。

「地炉无火亦频吹」,地炉无火亦须频吹,写冬日寒苦。

「如今旱杀热难过」,如今旱杀热苦难熬,写今暑热苦。

「以昔穷忙寒不知」,以昔穷忙寒不知,写昔日寒苦不如今日热苦。

「岁月只随时变换」,岁月只随时令变换,写时令变换。

「乾坤徒使气推移」,乾坤徒使暑气推移,写天道推移。

「冯生众庶真何谓」,冯生众庶真为何谓,写百姓困惑。

「翻手为云雨亦奇」,翻手为云雨亦奇,写祈雨难测。

艺术手法
一、昔寒今热对照:「霜天雪夜」的寒与「旱杀热难过」的热对照,今昔苦乐不同。二、地炉无火旱杀热苦对写:「地炉无火」的寒与「旱杀热苦」的热对写,寒热皆苦。三、以翻手为云雨写天意难测:「翻手为云雨亦奇」以翻手云雨写天意难测,冯生众庶之困惑。

总体评价
此诗写苦旱之四,岁晚霜天雪夜时地炉无火、如今旱杀热苦难熬,岁月随变换、乾坤气推移,冯生众庶何谓、翻手为云雨亦奇。全诗从昔日冬寒写到今暑热苦,从岁月变换写到乾坤推移,从冯生众庶写到翻手云雨,格调感慨。全诗在苦旱中写出了今昔对照的感慨和天意难测的困惑。

相关诗词