苦旱 其二

宋 · 韩淲

译文

林热江浑其奈何

林中闷热江水浑浊又能怎样,

冷菰寒玉漫诗歌

只能用清凉的菰米寒玉来随意吟咏诗歌。

南游禹穴古能几

南游禹穴古来能有几人到过,

北望神州兵又多

北望中原大地战乱又频繁。

畎亩乏财愁折帛

田间地头缺少钱财愁于缴纳布帛,

仓场储粟仰秋禾

仓储的粮食全指望秋天的庄稼收成。

幽泉坎井徒争汲

幽深的泉水浅井中人们徒然争相打水,

尽日骄阳过碧萝

整日烈日炎炎炙烤着碧绿的藤萝。

赏析

题解
此诗写苦旱之二。林热江浑其奈若何,冷菰寒玉漫然诗歌——写暑热无奈而以诗自遣。南游禹穴古来能几,北望神州兵戈又多——写南游访古而北望忧国。畎亩乏财愁折帛,仓场储粟仰赖秋禾——写贫苦农家的困境。幽泉坎井徒然争汲,尽日骄阳过碧萝——写旱中争水和酷暑难耐。

逐句解读
「林热江浑其奈何」,林热江浑其奈若何,写暑热无奈。

「冷菰寒玉漫诗歌」,冷菰寒玉漫然诗歌,写以诗自遣。

「南游禹穴古能几」,南游禹穴古来能几,写访古。

「北望神州兵又多」,北望神州兵戈又多,写忧国。

「畎亩乏财愁折帛」,畎亩乏财愁折帛,写农家贫苦。

「仓场储粟仰秋禾」,仓场储粟仰赖秋禾,写盼秋收。

「幽泉坎井徒争汲」,幽泉坎井徒然争汲,写旱中争水。

「尽日骄阳过碧萝」,尽日骄阳过碧萝,写酷暑。

艺术手法
一、南游北望对照:「南游禹穴」的访古与「北望神州」的忧国对照,南游北望写出身世之感。二、乏财储粟对写:「乏财愁折帛」的贫与「储粟仰秋禾」的盼对写,贫苦而望收。三、以争汲写旱:「徒争汲」写旱中争水之急,「骄阳过碧萝」写酷暑难耐,旱之苦状历历。

总体评价
此诗写苦旱之苦,林热江浑无奈、冷菰寒玉漫诗,南游禹穴、北望神州,畎亩乏财愁折帛、仓场储粟仰秋禾,幽泉坎井徒争汲、尽日骄阳过碧萝。全诗从林热江浑写到以诗自遣,从南游北望写到忧国忧民,从乏财储粟写到争汲骄阳,格调忧苦。全诗在苦旱中写出了暑热无奈和忧国忧民的情怀。

相关诗词