哭方伯谟

宋 · 韩淲

译文

平昔意翛然,闲吟肯自贤。

平素心意洒脱超然,闲来吟诗怎肯自认为贤。

贫应闻苦节,学亦得心传。

身处贫寒应当知晓坚守苦节,学问也能得到师心传授。

路滑籍溪上,草深云谷前。

籍溪上路滑难行,云谷前草深茂密。

何时奠鸡酒,为滴到重泉。

何时才能备办鸡酒祭奠,让酒滴落到九泉之下。

赏析

题解
此诗为哭方伯谟。平昔意翛然自得——翛然指超脱,闲吟岂肯自贤——自贤指自以为贤,贫应闻其苦节——苦节指坚守节操,学亦得心传——心传指师门真传,路滑于籍溪之上——籍溪是地名,草深于云谷之前——云谷是地名,何时奠鸡酒——奠鸡酒指祭奠,为滴到重泉——重泉指地下。

逐句解读
「平昔意翛然」,平昔意翛然自得。

「闲吟肯自贤」,闲吟岂肯自以为贤呢。

「贫应闻苦节」,贫应闻其苦节——苦节指甘于贫苦。

「学亦得心传」,学亦得心传——心传指师门传授。

「路滑籍溪上」,路滑于籍溪之上。

「草深云谷前」,草深于云谷之前,写其游历之地。

「何时奠鸡酒」,何时奠鸡酒祭奠呢。

「为滴到重泉」,为滴到重泉——重泉指地下,写祭奠之愿。

艺术手法
一、翛然自贤对照:「意翛然」的超脱与「肯自贤」的谦逊对照,超而不骄。二、贫学互映:「闻苦节」的贫与「得心传」的学互映,贫而学精。三、以重泉写祭:「滴到重泉」以重泉写祭奠之深,何时奠而滴到地下。

总体评价
此诗为方伯谟挽词,写其苦节心传的学行和祭奠之愿。全诗从意翛然写到肯自贤,从闻苦节写到得心传,从路滑籍溪写到草深云谷,从奠鸡酒写到滴重泉,格调哀思。全诗在挽词中写出了祭奠之愿。

相关诗词