客楼南窗晴日中与坐客论别

宋 · 韩淲

译文

楼馆南窗暖

楼馆南窗暖阳和煦,

追随欲别时

追随相伴即将分别之时。

青衫空自老

身穿青衫白白老去,

白发未相知

白发已生尚未真正相知。

研墨因成事

研墨挥毫因之成就文章,

炉烟静入诗

炉中烟气静静地融入诗中。

家山有泉涧

故乡山中有清泉溪涧,

休问我归迟

不要问我何时归去迟来。

赏析

题解
此诗以客楼南窗晴日中与坐客论别为题,写晴日论别的感怀。楼馆南窗和暖、追随将别之时,青衫空自老去、白发尚未相知,研墨因成诗文之事、炉烟静静入诗,家山有泉涧流水、休问我归去迟迟。

逐句解读
「楼馆南窗暖」,楼馆南窗阳光和暖,写晴日的温暖。

「追随欲别时」,追随多时将要分别的时刻,写离别。

「青衫空自老」,穿着青衫空自老去——青衫指低级官员的服色,写仕途的不得意。

「白发未相知」,白发已生还未遇知音,写知己的缺少。

「研墨因成事」,研墨因为要作诗文之事,写以文为业。

「炉烟静入诗」,炉烟静静飘入诗中,写诗境的恬静。

「家山有泉涧」,家乡的山中有泉涧流水,写故乡的山水。

「休问我归迟」,不要问我归去为何迟了,写归期的未定。

艺术手法
一、暖冷交织:南窗的暖与青衫白发的冷交织,天气虽暖而心境寒凉。二、以事写人:「研墨因成事,炉烟静入诗」以研墨炉烟的日常写以文为业的生活。三、以问作答:「休问我归迟」以否定式回答写归期的无奈——不是不愿归而是归不得。

总体评价
此诗以晴日论别为题,写送别中对自身处境的感慨。全诗从南窗暖日写到欲别之时,从青衫老去写到白发未知己,从研墨成事写到炉烟入诗,从家山泉涧写到休问归迟,格调深沉。全诗在离别中写出了仕途失意和归期未定的无奈。

相关诗词